Переводы „pole“ в словаре польско » английский

pole <мн. род. pól> СУЩ. ср.

1. pole (ziemia uprawna):

pole

field

2. pole (plac, zakres, powierzchnia, dziedzina):

pole

field

pole bitwy

battlefield

pole bitwy

battleground

pole naftowe

oilfield

pole widzenia

field of view [or vision]

pole zainteresowań

field of interest

3. pole ФИЗ.:

pole magnetyczne

magnetic field

4. pole МАТЕМ.:

pole

area

5. pole СПОРТ:

pole bramkowe/karne

goal/penalty field

Выражения:

dawać komuś pole do popisu

to allow sb show their talents

wywieść kogoś w pole

to outwit sb

wywieść kogoś w pole

to outsmart sb

Примеры со словом pole

pole widzenia

field of view [or vision]

pole zainteresowań

field of interest

pole magnetyczne

magnetic field

pole namiotowe

campsite usu BRIT

pole bitwy

battlefield

pole naftowe

oilfield

pole rażenia

field of fire

pole systemowe

system tray

ogrodzić pole

to fence in [or off] a field

pole grawitacyjne

gravitational field

pole biwakowe

camp site

pole ryżowe

paddy [field]

wywieść kogoś w pole

to outwit sb

mieć pole do popisu

to be able to show off one's talents

pole bramkowe/karne

goal/penalty field

dawać komuś pole do popisu

to allow sb show their talents

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Rywalizowały one ze sobą na polu militarnym, ekonomicznym, politycznym czy sportowym ze względów ideologicznych.

pl.wikipedia.org

Przenosi się do upraw z obrzeży pól uprawnych.

pl.wikipedia.org

Od tego czasu stosowanie opaski uciskowej na polu walki stało się standardem.

pl.wikipedia.org

O koncepcji stałej kosmologicznej przypomniano sobie podczas prób kwantowania pola grawitacyjnego.

pl.wikipedia.org

Przy południowym brzegu zbiornika znajduje się pole namiotowe oraz plaża strzeżona i wypożyczalnia sprzętu pływającego.

pl.wikipedia.org

Życie i filozofia to główne pola jego zainteresowań i twórczości.

pl.wikipedia.org

Nad powierzchnią wystawową, która jest dość ciemna, znajduje się pole szklanych paneli z nazwiskami ofiar.

pl.wikipedia.org

Jako alternatywa dla energii próżni, rozważane jest pole skalarne występujące w roli ciemnej energii.

pl.wikipedia.org

Niekiedy żyłka kostalna jest nieco odsunięta od krawędzi skrzydła i wówczas występuje przed nią niewielka powierzchnia zwana polem przedkostalnym.

pl.wikipedia.org

W polu błękitnym pas srebrny, ponad nim pół dzika czarnego, wspiętego, pod nim trzy gwiazdy złote (2 i 1).

pl.wikipedia.org