Переводы „popuścić“ в словаре польско » английский

popuszczać, popuścić св. <-uszczę, -i> ГЛ. перех.

1. popuszczać linę, pas, popręg:

popuszczać

to loosen

2. popuszczać перенос. (dać większą swobodę):

popuszczać komuś

to allow sb more freedom

3. popuszczać разг. (darować):

nie popuszczę mu

I won't let him get away with it

Примеры со словом popuścić

popuścić cugli fantazji

to give free rein to imagination

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Podczas rekonstrukcji archeolog popuścił jednak wodze fantazji i przedstawił postać w otoczeniu lilii oraz motyla (stąd nazwa fresku).

pl.wikipedia.org

Wyrabiają tym sposobem tak zwane gierdany, słowem naszyjniki paciorkowe, niepoślednią  ozdobę, której nawet i parobek nie popuści, obwijając swój słomiany kapelusz poczwórnym rzędem tych błyskotek”.

pl.wikipedia.org