Переводы „porzucić“ в словаре польско » английский

porzucić

porzucić св. of porzucać

Смотри также porzucać , porzucać

porzucać² ГЛ. перех. (rzucać jakiś czas)

porzucać piłką

to play throwing a ball

porzucać¹ <св. porzucić> ГЛ. перех.

1. porzucać (opuścić):

porzucać partnera, rodzinę

to abandon

porzucać partnera, rodzinę

to desert

porzucać kraj

to leave

2. porzucać (zrezygnować):

porzucać pracę

to resign from

porzucać studia, naukę

to abandon

porzucać szkołę

to drop out of

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Po 1916 roku porzucił komponowanie, zmarł w zapomnieniu.

pl.wikipedia.org

Karierę sportową zaczynał od kajakarstwa, ale szybko porzucił tę dyscyplinę i zajął się lekkoatletyką.

pl.wikipedia.org

Franko wszedł do ścisłego kierownictwa również tej partii, w którym pozostawał do 1904, gdy porzucił działalność polityczną.

pl.wikipedia.org

Jest synem alkoholika, który porzucił jego oraz matkę gdy ten miał około 9 lat.

pl.wikipedia.org

Żonę porzucił około 1768, chociaż od samego początku małżeństwo to do udanych nie należało.

pl.wikipedia.org

W ostatnich latach konfliktu na krótko porzucił w swoich dziełach tematykę wojenną.

pl.wikipedia.org

Szybko jednak porzucił tę pracę na rzecz kariery scenicznej.

pl.wikipedia.org

Uprawiał wówczas także pływanie i krykieta, w wieku dwunastu lat z uwagi na posturę porzucił jednak marzenia o karierze dżokeja.

pl.wikipedia.org

Gandhi porzucił współżycie seksualne w wieku 37 lat, zachowując celibat, jednocześnie będąc żonatym.

pl.wikipedia.org

Brytyjczycy musieli unieruchomić i porzucić 350 pojazdów oraz większość swoich magazynów z powodu niemożliwości załadowania całego sprzętu i zapasów na statki morskie.

pl.wikipedia.org