Переводы „poważanie“ в словаре польско » английский

poważanie СУЩ. ср.

1. poważanie (uznanie):

poważanie

esteem

cieszyć się poważaniem

to be held in high esteem

cieszyć się poważaniem

to be [highly] esteemed

2. poważanie (szacunek):

poważanie

respect

3. poważanie (w liście):

z poważaniem [lub wyrazy poważania]

yours faithfully [or truly]

z poważaniem [lub wyrazy poważania]

yours sincerely

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Dzięki temu utworowi cieszył się tak znacznym poważaniem, że gdy w roku 1883 przymusowo wcielono go do wojska, od razu został mianowany pułkowym nauczycielem muzyki.

pl.wikipedia.org

Równocześnie z bardzo rzadko nadawanym krzyżem, który z tego powodu cieszy się wielkim poważaniem, ustanowiono związane z nim dwa medale, srebrny i brązowy.

pl.wikipedia.org

Przez jakiś czas cieszył się znacznym poważaniem we wspólnocie.

pl.wikipedia.org

Ponadto by zostać bacą, musiał mieć poważanie wśród okolicznej ludności.

pl.wikipedia.org

Wypełnianie ustawowych zadań przez ludzi w mundurach budzi szacunek i społeczne poważanie.

pl.wikipedia.org

Ze względu na poważanie przypisywane językowi standardowemu jego użytkownicy otrzymują większy wachlarz możliwości społecznych niż osoby posługujące się mniej prestiżowymi odmianami języka.

pl.wikipedia.org

Większym poważaniem niż w senacie cieszył się w szkołach retorycznych.

pl.wikipedia.org

Odróżniają się one od form niestandardowych, ograniczonych pod względem zasięgu terytorialnego lub używanych przez warstwy społeczne o niższym poważaniu.

pl.wikipedia.org

Można przypuszczać, iż detektyw miał poważanie w opinii publicznej, gdyż w jednej z relacji prasowych nazwany został słynnym inspektorem policji.

pl.wikipedia.org

Współcześnie boratynki również nie mają poważania u kolekcjonerów.

pl.wikipedia.org