Переводы „przerw“ в словаре англо » польский

non-stop

bez przerw

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Po odjęciu przerw na reklamy oraz przerw zamierzonych przez twórców (kilkuminutowe przeskoki) na jeden odcinek przypada około czterdziestu dwóch minut.

pl.wikipedia.org

Stworzona przez niego drużyna zabawiała publiczność podczas przerw w lokalnych rozgrywkach hokejowych.

pl.wikipedia.org

Słabą stroną tego rozwiązania jest powstawanie przerw w funkcji przenoszenia kontrastu dla niektórych częstotliwości przestrzennych spowodowanych zwiększoną okresowością funkcji.

pl.wikipedia.org

Odpowiednie programy bardzo ułatwiają ten proces poprzez wyszukiwanie przerw w nagraniach (które automatycznie indeksują), czy też poprzez tworzenie prawidłowych plików nawigacyjnych i synchronizujących.

pl.wikipedia.org

Podczas projektowania stanowiska pracy w pozycji wymuszonej m.in. przed monitorem, należy zadbać o odpowiedni dobór środków pracy i przerw w jej trakcie.

pl.wikipedia.org

Technika oddechu cyrkulacyjnego – technika gry na niektórych instrumentach dętych, pozwalająca na wydobywanie dźwięku przez dłuższy czas, bez przerw koniecznych dla zaciągnięcia powietrza.

pl.wikipedia.org

Nie stosuje przerw między literami, słowa pisane są w sposób ciągły (scriptio continua).

pl.wikipedia.org

Żołnierze zawodowi przebywali w dni zajęć służbowych – od pobudki do capstrzyku – w swoim pododdziale, z wyjątkiem przerw na posiłki przewidziane w porządku dnia oddziału.

pl.wikipedia.org

Gra na limbie wymaga opanowania techniki oddechu cyrkulacyjnego (bitüü am’sgaa) pozwalającej na wydobywanie dźwięku przez dłuższy czas, bez przerw koniecznych dla zaciągnięcia powietrza.

pl.wikipedia.org

Ponieważ sygnał o sytości dociera do mózgu z opóźnieniem naukowcy zalecają spożywanie posiłków powoli w spokoju i stosowanie przerw pomiędzy kolejnymi daniami lub porcjami.

pl.wikipedia.org