Переводы „przesłanka“ в словаре польско » английский

przesłanka СУЩ. ж.

1. przesłanka лит. rozumowania, twierdzenia:

przesłanka

premise

2. przesłanka лит. (okoliczność):

przesłanka [dla] czegoś

condition for [or of] sth

3. przesłanka ЮРИД.:

przesłanka

prerequisite

Примеры со словом przesłanka

przesłanka [dla] czegoś

condition for [or of] sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Gorliwie studiuje postępowe dzieła i jako wyemancypowana szykuje się do całkowicie samodzielnego życia, pozbawionego erotycznych uczuć, a opartego jedynie na racjonalnych przesłankach.

pl.wikipedia.org

Nie istnieją żadne naukowe przesłanki wskazujące na prozdrowotne działanie jakiejkolwiek postaci soli morskiej.

pl.wikipedia.org

Jeżeli decyzja została wydana przez pracownika, który podlegał wyłączeniu, jest to przesłanka wznowienia postępowania administracyjnego.

pl.wikipedia.org

Wymaga bowiem kompleksowej analizy różnorodności grupy i krzyżowania się ze sobą poszczególnych przesłanek oraz obserwowania ich współistniejących efektów.

pl.wikipedia.org

Istnieją też przesłanki aby wiązać termin „ryszi” z sanskr.

pl.wikipedia.org

Jedną z podstawowych przesłanek do wykrycia zatrucia glikolem etylenowym jest obecność kryształków szczawianu w moczu.

pl.wikipedia.org

Wśród współczesnych teorii politycznych wyróżniamy trzy spierające się ze sobą koncepcje dotyczące fundamentalnych przesłanek dla demokracji: demokrację agregatywną, demokrację deliberatywną, oraz demokrację radykalną.

pl.wikipedia.org

W roku 1977 obroniła pracę doktorską o przesłankach powstania powieści w literaturze staroruskiej.

pl.wikipedia.org

Sytuacja rewolucyjna jest niezbędną przesłanką przewrotu politycznego, sama nie prowadzi jednak do rewolucji.

pl.wikipedia.org

Śmierć astronautów przypisano szerokiemu spektrum przesłanek tkwiących w wadach konstrukcyjnych modułu dowodzenia.

pl.wikipedia.org