Переводы „przewyższyć“ в словаре польско » английский

przewyższać, przewyższyć св. ГЛ. перех.

1. przewyższać (być wyższym):

przewyższać

to be taller than

2. przewyższać (być większym):

przewyższać

to exceed

wydatki przewyższają wpływy

the expenses exceed the proceeds

3. przewyższać (być lepszym):

przewyższać

to outdo

przewyższać

to outstrip

4. przewyższać (dominować):

przewyższać kogoś czymś [lub pod względem czegoś]

to have the advantage over sb with regard to sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W końcu może dojść do tego, że zapłata za licytowany przedmiot może przewyższyć jego wartość, ale uczestnicy nie zaprzestają kupowania losów, by zminimalizować stratę.

pl.wikipedia.org

Konsument będzie dostosowywał tego rodzaju niewielkie krańcowe zmiany do momentu, aż korzyść krańcowa przewyższy krańcowy koszt.

pl.wikipedia.org

Zawiesił ten projekt, gdy zorientował się, że koszty transportu wielokrotnie przewyższyłyby wszystkie inne koszty.

pl.wikipedia.org

Obraz okazał się wielkim sukcesem i przewyższył oczekiwania twórców.

pl.wikipedia.org

W ten sposób liczba ludności w getcie podniosła się do 16 300 i znacznie przewyższyła przedwojenną populację miasta.

pl.wikipedia.org

W 1972 została ona sfilmowana, a dosyć udana adaptacja przewyższyła popularnością samą powieść.

pl.wikipedia.org

Występ w defensywie (49 straconych bramek) przewyższył efekt burzy (36 strzelonych bramek).

pl.wikipedia.org

Z biegiem lat szczyt zarósł jednak drzewami, które przewyższyły wieżę widokową, czyniąc ją bezużyteczną.

pl.wikipedia.org

Popularnością przewyższyła poprzednie dzieła autora, stając się ważnym wydarzeniem w radzieckim życiu literackim i społecznym.

pl.wikipedia.org

Ich liczba w szybkim tempie zaczęła rosnąć i wkrótce przewyższyła liczbę katolików.

pl.wikipedia.org