Переводы „przybrać“ в словаре польско » английский

przybrać

przybrać св. of przybierać

Смотри также przybierać

I . przybierać <св. przybrać> ГЛ. перех.

1. przybierać nazwisko, tytuł, pozę:

przybierać

to assume

2. przybierać (stroić):

przybierać stół, choinkę

to decorate

przybierać potrawę

to garnish

Выражения:

sprawa przybrała zły obrót

the matter took a turn for the worse

II . przybierać <св. przybrać> ГЛ. неперех.

1. przybierać (woda):

przybierać

to rise

2. przybierać (zwiększyć się):

przybierać na wadze

to put on weight

przybierać na sile

to grow stronger

Примеры со словом przybrać

przybrać na ciele

put on weight

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Jest przedstawiany jako gwiazda w pentaklu, aczkolwiek na życzenie egzorcysty może przybrać ludzką postać.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj zjawiały się w gromadach, mogły przybrać postać pięknych skrzydlatych dziewcząt o lekkich i niemal przezroczystych ciałach, nagich lub kuso odzianych, ale także koni, łabędzi, sokołów lub wilków.

pl.wikipedia.org

Związki seksualne i intymność międzyludzka mogą i będą istnieć w postgenderowej przyszłości, jednak mogą przybrać inne formy.

pl.wikipedia.org

Przywdziewając ją ponownie, selkie może znów przybrać zwierzęcą formę.

pl.wikipedia.org

Wartość wymienna w swojej abstrakcyjnej formie może przybrać formę uniwersalnego ekwiwalentu, czyli pieniądza, w którym wyrażane są wszystkie wartości wymienne wszystkich towarów.

pl.wikipedia.org

W ekspresjach stłumionych twarz zwykle nie zdąży przybrać pełnego wyrazu mimicznego.

pl.wikipedia.org

Arabski udział w polityce miał przybrać formę specjalnych list tworzonych przed każdymi wyborami na bazie miejsca zamieszkania lub wyznawanej odmiany religii kandydatów.

pl.wikipedia.org

Choroba może przybrać przebieg od postaci indolentnej i ograniczonej do jednej lokalizacji skórnej do agresywnej, szybko postępującej z rozsianymi zmianami skórnymi i zajęciem trzewi.

pl.wikipedia.org

Moda w języku może również przybrać formę szczególnej ekspansji jednego wariantu języka (np. stylu urzędowego, slangu młodzieżowego).

pl.wikipedia.org

Przeważnie wygląda jak niemowlak w betach, ale potrafi też przybrać ludzki kształt.

pl.wikipedia.org