Переводы „przyklejać“ в словаре польско » английский

I . przykleić св., przyklejać ГЛ. перех.

przykleić coś do czegoś

to stick sth to sth

Выражения:

uśmiech przyklejony do ust

set smile

II . przykleić przykleić się св. przyklejać się ГЛ. возвр. гл.

1. przykleić (przylepić się):

przykleić się св., przyklejać się

to stick

2. przykleić перенос. разг. (narzucać się):

przykleić się do kogoś

to tag along behind [or after] sb

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Stosowana jest w oprawie książek do wzmocnienia grzbietu okładki, przyszywa się do niej sfalcowane arkusze oraz przykleja wyklejki wkładu do okładki.

pl.wikipedia.org

Samica przykleja jaja do różnych przedmiotów w akwarium, np. do szyb i liści.

pl.wikipedia.org

Próbując się uwolnić szamoce się, co tylko pogarsza jego sytuację, gdyż wkrótce przykleja się do wszystkich sąsiednich główek.

pl.wikipedia.org

Setopagis: gr. σης sēs, σητος sētos „ćma”; παγις pagis „pułapka”, od παγη pagē „sidła”, od πηγνυμι pēgnumi „przyklejać”.

pl.wikipedia.org

Najskuteczniejsza jest tam, gdzie inne materiały opatrunkowe mogą się przyklejać do rany lub poparzonej skóry.

pl.wikipedia.org

Tapety ścienne przykleja się na suche, gładkie i oczyszczone podłoże.

pl.wikipedia.org

Odbywa się to w ten sposób, że owad siadając na warżce odgina swoim ciężarem jej część szczytową, a pyłkowina przykleja mu się do głowy.

pl.wikipedia.org

Komórki kubkowe wydzielają śluz, do którego przyklejają się cząsteczki pyłu i inne drobne zanieczyszczenia dostające się do dróg oddechowych.

pl.wikipedia.org

W drugiej grupie eksperymentalnej te same ulotki przyklejano do drzwi (policjanci nigdy nie dostarczają w ten sposób mandatów, dlatego kierowcy nie mieli poczucia lęku).

pl.wikipedia.org

Samica składa od 1 do 2 jaj kulistego kształtu, w pergaminowych osłonkach pokrytych lepkim śluzem, które przykleja w różnych szczelinach, pod kamieniami lub na ziemi.

pl.wikipedia.org