Переводы „roześmiany“ в словаре польско » английский

roześmiany ПРИЛ.

1. roześmiany twarz:

roześmiany

smiling

2. roześmiany głos:

roześmiany

laughing

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Przez współpracowników był nazywany w tym czasie „roześmianym zabójcą”, z powodu utrzymywania dobrego nastroju w czasie decyzji o zwalnianiu tysięcy pracowników w wyniku rosyjskiego kryzysu finansowego w 1998.

pl.wikipedia.org

Przebiera się, niszczy portret roześmianego klauna, zamalowuje pędzlem swoje imię i nazwisko na obrazie, który kilka chwil wcześniej namalowała wspólnie z denatem, gasi światło i opuszcza pracownię.

pl.wikipedia.org

Happy, roześmiany, beztroski, wciąż chcący komuś pomagać, kogoś uszczęśliwiać jest powodem wiecznego utrapienia.

pl.wikipedia.org

Czarnobrody jest wiecznie roześmiany, ale także bezwzględny i okrutny, a jego marzeniem jest zostanie królem piratów.

pl.wikipedia.org

Roześmiana dziewczyna patrzy na oficera, trzymając w rękach kieliszek.

pl.wikipedia.org

Nietypowy jest również motyw postaci roześmianych, co na co dzień uznawano za oznakę głupoty i braku samokontroli.

pl.wikipedia.org

Przedstawiany jest jako roześmiany człowieczek z wędką w ręce i rybą pod pachą.

pl.wikipedia.org

Są to najczęściej roześmiane twarze o spłaszczonych czołach.

pl.wikipedia.org

Wiemy dokładnie, komu pomagamy, a często możemy również dostrzec swoją kartkę na roześmianym zdjęciu danego dziecka.

pl.wikipedia.org

Ma opanowany, spokojny charakter i wygląd, przez który zostaje przyrównany do „roześmianego cherubina”.

pl.wikipedia.org