Переводы „rozpalać“ в словаре польско » английский

I . rozpalać, rozpalić св. ГЛ. перех.

1. rozpalać ognisko:

rozpalać

to light

2. rozpalać uczucia:

rozpalać

to kindle

II . rozpalać, rozpalić св. ГЛ. неперех.

rozpalać w piecu

to light the oven

III . rozpalać rozpalać się rozpalić się св. ГЛ. возвр. гл.

1. rozpalać (ogień):

rozpalać się, rozpalić się св.

to start

2. rozpalać (gniew):

rozpalać się, rozpalić się св.

to stir

Примеры со словом rozpalać

rozpalać w piecu

to light the oven

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Dolionowie odprawiali żałobę przez cały miesiąc, nie rozpalając ognisk i spożywając niegotowaną strawę.

pl.wikipedia.org

Wtedy każdy wchodził do kościoła i brał z rąk księdza święty ogień, po czym szedł do domu i rozpalał ogień w kominku.

pl.wikipedia.org

Na nich kładziemy trzecią kłodę, suchą i rozpalamy ogień.

pl.wikipedia.org

Jej niezbędnym elementem jest kunda, w której rozpala się ogień.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczne dla kuchni żydowskich są specjalne potrawy przygotowywane przed szabatem, w czasie którego ortodoksyjnemu Żydowi nie wolno gotować ani rozpalać w piecu.

pl.wikipedia.org

Nieliczni krzyżowcy próbowali się bronić, rozpalając wielkie ogniska, tak aby wiatr zwiewał płomienie w kierunku muzułmanów.

pl.wikipedia.org

Bóg, rozżarzając węgielki w sercu każdego Żyda, rozpala ich żar w płomienie.

pl.wikipedia.org

Gdy wprowadzano się do nowego domu, rozpalało się uroczyście pierwsze ognisko.

pl.wikipedia.org

Ich miłość rozpala dawny spór między elfami i skrzatami.

pl.wikipedia.org

W swej najprostszej formie składa się z होमकुंड homakunda - zagłębienia w ziemi, w którym rozpala się ogień, samego ognia, oraz homasamagri - przedmiotów wrzucanych do ognia.

pl.wikipedia.org