Переводы „sforsować“ в словаре польско » английский

sforsować

sforsować св. of forsować

Смотри также forsować

I . forsować ГЛ. перех.

1. forsować св. prze- (wysuwać):

forsować żądania, pomysł

to push through

forsować kandydaturę

to force

2. forsować св. s- (pokonywać):

forsować przeszkodę

to overcome

forsować rzekę, góry

to cross

forsować zamknięte drzwi

to force

II . forsować <св. prze- [lub s-]> forsować się ГЛ. возвр. гл.

forsować się

to overexert oneself

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Niemieckiego kordonu nie zdołał natomiast sforsować pododdział piechoty.

pl.wikipedia.org

W nocy z 30 czerwca na 1 lipca 1939 roku duże siły japońskie sforsowały rzekę.

pl.wikipedia.org

Niespodziewanie pocisk uderza w tę ścianę, którą gang próbuje sforsować, wybuchem wybijając otwór i równocześnie burząc siedzibę żołnierzy na powierzchni.

pl.wikipedia.org

Następnego dnia (29 listopada) po rozpoznaniu pruskich pozycji armia francuska sforsowała rzekę.

pl.wikipedia.org

Pod koniec października siły niemieckie, wywierając niewielką presję, sforsowały rzekę i po utworzeniu kilku przyczółków na wschodnim brzegu przeszły do obrony.

pl.wikipedia.org