Переводы „użyć“ в словаре польско » английский

użyć <-yje, повел. -yj>

użyć св. of używać

Смотри также używać

I . używać <св. użyć> ГЛ. перех.

1. używać (stosować):

używać czegoś

to use sth

używać czegoś

to make use of sth

2. używać (posługiwać się):

używać czegoś do czegoś

to utilize [or make use of] sth for sth

3. używać (zażywać):

używać czegoś

to take sth

II . używać <св. użyć> ГЛ. неперех.

1. używać (korzystać):

używać wolności/życia

to enjoy [or make the most of] [one's] freedom/life

2. używać (wyżywać się):

używać sobie na kimś

to go hard on sb

używać sobie na kimś

to give sb a hard time

Примеры со словом użyć

użyć fortelu

to use [or resort to] a stratagem

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Mogą oni m.in. legitymować osoby lub użyć w określonych sytuacjach środków przymusu bezpośredniego i broni palnej.

pl.wikipedia.org

Aby słoma do budowy była sucha, można użyć bali zebranych w roku poprzedzającym budowę, co pozwoli jej wyschnąć.

pl.wikipedia.org

W filmiku tym nie użyto ścieżki dźwiękowej utworu, a jedynie tytuł.

pl.wikipedia.org

Po przetestowaniu go stwierdził jednak, że samochód źle się prowadzi, i nigdy później nie użył go w wyścigu.

pl.wikipedia.org

Terminu tego po raz pierwszy użyto w 1949 roku.

pl.wikipedia.org

Dla osiągnięcia swych celów palatyn potrafił użyć gwałtownych środków, mających dać mu możliwość długotrwałej władzy w kraju.

pl.wikipedia.org

Użył on awersu niklowanej pięciocentówki, tworząc na jej bazie różne wzory.

pl.wikipedia.org

Autor projektu użył form wczesnego modernizmu o charakterze klasycznym.

pl.wikipedia.org

W określonych przypadkach mogą użyć lub wykorzystać środki przymusu bezpośredniego i broń palną.

pl.wikipedia.org