Переводы „uchodzić“ в словаре польско » английский

uchodzić ГЛ. неперех.

1. uchodzić св. ujść (wydobywać się):

uchodzić

to escape

2. uchodzić св. ujść лит. (uciekać przed):

uchodzić komuś

to flee sb

3. uchodzić св. ujść (unikać):

uchodzić czegoś [lub czemuś]

to escape

ujść śmierci

to escape death

coś uchodzi komuś bezkarnie

sb is getting away with sth

4. uchodzić (wpadać):

rzeka uchodzi do morza

the river flows into the sea

5. uchodzić разг. (być uważanym za):

uchodzić za kogoś

to pass as sb

Выражения:

uchodzić czyjejś uwadze

to escape sb's attention

Примеры со словом uchodzić

uchodzić komuś

to flee sb

uchodzić czegoś [lub czemuś]

to escape

uchodzić za kogoś

to pass as sb

uchodzić czyjejś uwadze

to escape sb's attention

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Uchodzi za najbardziej otwartą filozoficznie i religijnie spośród wszystkich szkół sunnickich.

pl.wikipedia.org

Powstają w tylnej ścianie brzucha i uchodzą do żyły czczej dolnej.

pl.wikipedia.org

Powstaje ze splotu żylnego macicznego w obrębie części podstawnej przymacicza, biegnie ku górze i tyłowi, krzyżuje moczowód od góry i uchodzi do żyły biodrowej wewnętrznej.

pl.wikipedia.org

Zbiorek uchodzi za najlepszy tom w twórczości poetki.

pl.wikipedia.org

Po połączeniu w jeden pień uchodzą do żyły biodrowej wewnętrznej.

pl.wikipedia.org

Od początku uchodził za spory talent, jednak rozwój jego kariery hamowały liczne kontuzje.

pl.wikipedia.org

Kontrowersje wzbudzał również wizerunek grupy, który mógł uchodzić za swoistą apoteozę zła i przemocy.

pl.wikipedia.org