Переводы „umorzyć“ в словаре польско » английский

umorzyć

umorzyć св. of umarzać

Смотри также umarzać

umarzać <св. umorzyć> ГЛ. перех.

1. umarzać (zlikwidować):

umarzać

to write off

2. umarzać (zakończyć):

umarzać

to discontinue

umarzać

to drop

3. umarzać ЭКОН.:

umarzać

to amortize

umarzać

to amortise BRIT

Примеры со словом umorzyć

umorzyć proces

to discontinue a case

wszcząć/umorzyć/zawiesić postępowanie

to start/remit/suspend proceedings

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W kolejnych latach większość śledztw umorzono z powodu niewykrycia sprawców lub śmierci ustalonych sprawców zbrodni.

pl.wikipedia.org

W areszcie przebywał do 8 lutego 1955, a dochodzenie w jego sprawie umorzono z braku jakichkolwiek dowodów winy.

pl.wikipedia.org

Był również oskarżony o działalność antyradziecką, jednak sprawę tę we wrześniu 1922 umorzono.

pl.wikipedia.org

Zatrzymano na krótko 18-letniego podejrzanego, ale ostatecznie sprawę umorzono wskutek braku możliwości jednoznacznego ustalenia przebiegu zdarzeń.

pl.wikipedia.org

Zwolniono 41 skazanych, 74 tymczasowo aresztowanych, wobec 100 osób umorzono postępowanie.

pl.wikipedia.org

Dochodzenie w tej sprawie prowadziła policja, ale umorzono je w 2012.

pl.wikipedia.org

Prokurator rejonowy umorzył postępowanie karne dotyczące tych zarzutów.

pl.wikipedia.org

W styczniu 2012 sąd umorzył sprawę, uznając, że dziennikarka przygotowała materiał w sposób rzetelny, dochowując zasad obiektywnego dziennikarstwa oraz że nie zaistniały przesłanki czynu zabronionego.

pl.wikipedia.org

Z braku dowodów śledztwo umorzono i tłocznia wznowiła działalność.

pl.wikipedia.org

Planowano też tam budowę skateparku i nawet sprzątnięto część terenu, ale z braku funduszy projekt umorzono.

pl.wikipedia.org