Переводы „upust“ в словаре польско » английский

upust <род. -tu> СУЩ. м.

1. upust (odprowadzenie):

upust

outlet

upust krwi

bloodletting

2. upust (śluza):

upust

sluice

3. upust (obniżka):

upust

discount

Выражения:

dać upust czemuś

to give vent to sth

Примеры со словом upust

upust krwi

bloodletting

dać upust czemuś

to give vent to sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Tu już autor dał upust swojej wyobraźni zmieniając kilka istotnych faktów, co było jednak niezbędne, aby jego bohaterowie mogli zrobić to, co zrobili.

pl.wikipedia.org

Portal taki podejmuje zadanie sprzedaży wyznaczonej liczby kuponów na usługi swoich partnerów, przez co oni mają zapewnioną sprzedaż i oferują swoje usługi ze znacznym upustem.

pl.wikipedia.org

Do terenu właściciela młyna należy również most, zwany lokalnie „upustem” – ponieważ ma on zamontowane stawidła, które regulują poziom wody.

pl.wikipedia.org

Komory zamykają stalowe wrota z segmentowymi zasuwami do upustu i wpustu wody, przy nich umieszczone są odbojnice i profilowane progi rozpraszające energię wpuszczanej wody.

pl.wikipedia.org

Wyćwiczeni kaligrafowie, biegli w sztuce pisania, nie koncentrowali się już na stawianiu znaków, lecz – poprzez nie – dawali upust swoim uczuciom.

pl.wikipedia.org

Jazy, upusty (spusty i wpusty), kanały obwodowe oraz mosty zwodzone i mosty małe zwykłe zostały uszkodzone i częściowo spalone.

pl.wikipedia.org

Wyjątkiem od tego mogą być punkty źródłowe (źródła i upusty), a także linie i powierzchnie osobliwe (np. powierzchnia oderwania, powierzchnia nieciągłości).

pl.wikipedia.org

Za ich większą liczbę stosuje się upusty, jednak w próbce nie może być więcej niż osiemnaście wad.

pl.wikipedia.org

Po zabudowaniu w zaporze w 1998 r. czterech dodatkowych upustów, możliwość awaryjnego zrzutu wód wzrosła z 274 do 350 m³ na sekundę.

pl.wikipedia.org

W celu przyniesienia ulgi pacjentowi można wykonać upust krwi i podawać leki hamujące erytropoezę, jednakże te zabiegi nie eliminują choroby.

pl.wikipedia.org