URZĄDZAĆ - Перевод польский на английский

I. urządzać <св. urządzić> ГЛ. перех.

1. urządzać mieszkanie:

urządzać

to furnish

2. urządzać koncert, wycieczkę:

urządzać

to organize

urządzać

to organise BRIT

3. urządzać przyjęcie:

urządzać

to throw

4. urządzać разг. (stworzyć warunki):

dobrze kogoś urządzać

to find sb a place in the sun

to mnie nie urządza

it doesn't suit me

Выражения:

urządzać awanturę

to kick up a row

II. urządzać urządzać się ГЛ. возвр. гл.

1. urządzać (w mieszkaniu):

urządzać się

to settle down

urządzać się

to get fixed up

2. urządzać разг. (w życiu):

urządzać się

to ensure oneself a comfortable life

urządzać się

to be sitting pretty

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Po przeprowadzce obiekt wykorzystano, urządzając w nim szkołę dla dzieci specjalnej troski.

pl.wikipedia.org

Obecnie w rejonie polany występują niedźwiedzie i jelenie, które jesienią urządzają rykowiska w pobliżu polany.

pl.wikipedia.org

Sowieci skonfiskowali budynki klasztorne, urządzając w nich koszary.

pl.wikipedia.org

Urządzał czytelnię główną pod kątem jej przyszłej użyteczności dla czytelników polskich.

pl.wikipedia.org

Czasami urządzają najazdy na małe grupy swoich powierzchniowych kuzynów, aby młodzi wojownicy mogli ich zobaczyć i zabić.

pl.wikipedia.org