Переводы „uznawać“ в словаре польско » английский

I . uznawać <св. uznać> ГЛ. перех.

1. uznawać (akceptować):

uznawać

to recognize [or recognise BRIT ]

uznawać

to acknowledge

2. uznawać (poczytywać za):

uznawać kogoś za przyjaciela

to regard sb as a friend

uznawać kogoś za winnego

to find sb guilty

uznawać coś za zaszczyt

to regard sth as an honour [or honor AM ]

uznać coś za konieczne

to judge sth necessary

II . uznawać uznawać się ГЛ. возвр. гл.

uznawać się za kogoś/coś

to consider oneself [as] sb/sth

Примеры со словом uznawać

uznawać kogoś za winnego

to find sb guilty

uznawać coś za zaszczyt

to regard sth as an honour [or honor AM ]

uznawać coś za pewnik

to take sth for a fact

uznawać kogoś za przyjaciela

to regard sb as a friend

uznawać się za kogoś/coś

to consider oneself [as] sb/sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Zatem neoliberalizm musi wytwarzać rzeczywistość społeczną, jaką, w swoich założeniach, uznaje za już istniejącą.

pl.wikipedia.org

MKOL uznaje jednak medalistów tej konkurencji za oficjalnych.

pl.wikipedia.org

Uznaje się go jako jeden z rodzajów rodziny spinozaurów lub nawet synonim baryonyksa.

pl.wikipedia.org

Przyjmowano każdego, kto uznawał program organizacji i chciał walczyć z bronią w ręku przeciwko bolszewikom.

pl.wikipedia.org

W związku z tym sam uznawał, że dni stwarzania należy rozumieć metaforycznie, a sam akt kreacji był natychmiastowy, a nie rozłożony w czasie tygodnia.

pl.wikipedia.org

Kraina przyjął pod wpływem teścia tytuł książęcy uznając jednocześnie zwierzchnictwo serbskie.

pl.wikipedia.org

W większości opracowań uznaje się powstanie dzieła pomiędzy rokiem 1660 a 1665.

pl.wikipedia.org

Bachtin uznaje karnawalizację za jedną z najważniejszych cech powieści; karnawał jest również według niego jednym ze źródeł powieści jako gatunku.

pl.wikipedia.org

Uznaje się go za wynalazcę logiki epistemicznej i semantyki teoriogrowej dla logiki.

pl.wikipedia.org