Переводы „walka“ в словаре польско » английский

walka СУЩ. ж.

1. walka (bitwa):

walka z kimś/czymś

battle with sb/sth

walka o coś

battle for sth

2. walka (rywalizacja):

walka z kimś/czymś

competition with sb/sth

3. walka (dążenie):

walka o władzę

struggle for power

4. walka (rozgrywki):

walka z kimś/czymś

fight with sb/sth

5. walka перенос. (próba):

walka z czymś

battle [or struggle] with sth

walka z wiatrakami

Статья, составленная пользователем

walka z wiatrakami фразеол.

tilting at windmills

Примеры со словом walka

walka wręcz

hand-to-hand combat

walka o byt

struggle for survival

walka z kimś/czymś

battle with sb/sth

walka o coś

battle for sth

walka o władzę

struggle for power

walka z czymś

battle [or struggle] with sth

walka fair play

clean fight

walka na pięści

fist fight

zajadły wróg/walka

bitter enemy/fight

walka na śmierć i życie

mortal combat

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W miarę jak kolejne okręty brytyjskie wchodziły pomiędzy francuskie i hiszpańskie, walka stawała się coraz bardziej bezładna.

pl.wikipedia.org

Choć walka treningowa zwykle nie jest punktowana, ustawiczne porażki, odczuwanie bólu i narażenie na kontuzję osłabiają (często podświadomie) motywację zawodnika.

pl.wikipedia.org

Była to jego piętnasta walka na zawodowym ringu.

pl.wikipedia.org

Rozpoczęła się zaciekła walka na dwa fronty, którą przerwały zapadające ciemności wraz ze wspólną decyzją o chwilowym rozejmie.

pl.wikipedia.org

Wielu weteranów powracało z frontu z poczuciem, że ich walka i poświęcenie były daremne.

pl.wikipedia.org

Zajmował się także walką ze stonką ziemniaczaną, w tym problemem uodparniania się stonki na środki ochrony roślin.

pl.wikipedia.org

Walka toczy się na ograniczonej przestrzeni, nie ma więc miejsca na ucieczkę dyktowaną tchórzostwem.

pl.wikipedia.org

Wytwarzenie antyentropii to „samo życie” – rozumiane jako walka z rozproszeniem energii i dezorganizacją jako tego rozproszenia następstwem, poprzez wynajdywanie nowych funkcji i wytwarzanie nowych organów.

pl.wikipedia.org

Do października 2000 roku stoczył kolejnych 17 walk, z których 16 wygrał i 1 przegrał.

pl.wikipedia.org

Shidokan obejmuje trzy podstawowe formuły walki: bare knuckle karate, thai kick boxing i grappling (walka na chwyty).

pl.wikipedia.org