Переводы „wlatywać“ в словаре польско » английский

wlatywać <св. wlecieć> ГЛ. неперех.

1. wlatywać:

wlatywać (dostawać się) (owad, ptak)

to fly into

wlatywać (dym)

to blow into

wlatywać (piłka)

to bounce into

2. wlatywać разг. (zderzać się):

wlatywać na kogoś/coś

to bump into sb/sth

Примеры со словом wlatywać

wlatywać na kogoś/coś

to bump into sb/sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Przed wejściem do gniazda rodzic siada najpierw na gałęzi 3–6 m od niego, nie wlatuje od razu do otworu gniazdowego.

pl.wikipedia.org

Przyjaciele wybierają więc mniejsze zło i wlatują w sam środek huraganu.

pl.wikipedia.org

Żerują na dnie lasu, wlatują na niską gałąź jedynie zaniepokojone albo gdy nawołują inne ptaki.

pl.wikipedia.org

Na ogół bardzo czujny, ale gdy nie jest niepokojony, staje się odważny i w poszukiwaniu pożywienia może wlatywać do domów.

pl.wikipedia.org

Przyciąga je światło, więc często wlatują do domów podczas letnich wieczorów.

pl.wikipedia.org

Jeżeli potrzebują kąpieli, wlatują w wodę jedynie piersią i wracają na gałąź, by wyczyścić upierzenie.

pl.wikipedia.org

Ptak jednak myli okna, wlatuje tam gdzie nie powinien i wywołuje nowe kłopoty.

pl.wikipedia.org

Na drzewa wlatuje jedynie, aby schować się lub komunikować z innymi ptakami.

pl.wikipedia.org

Po chwili 30 albo 40 listów zaczyna zasypywać mieszkanie, wlatując przez kominek.

pl.wikipedia.org

Potem do sali wlatują sowy, które zrzucają listy i paczki przy uczniach.

pl.wikipedia.org