Переводы „wolny“ в словаре польско » английский

wolny ПРИЛ.

1. wolny (bez ograniczeń):

wolny

free

wolny wniosek, temat

open

wolny czas

free

wolny czas

spare

wolny rynek

free market

rzut wolny

free kick

droga wolna

the coast is clear

2. wolny (niezamężna, nieżonaty):

wolny

single

3. wolny (powolny):

wolny

slow

Примеры со словом wolny

styl wolny

freestyle

wolny rodnik

free radical

wolny czas

free [or leisure] time

wolny strzelec

freelance

wolny słuchacz

not fully-fledged student

wolny etat

vacancy

wolny rynek

free market

rzut wolny

free kick

dzień wolny [od pracy]

day off [work]

wolny od cła

duty-free

zbyt wolno/wolny

too slow

rzut karny/rożny/wolny

penalty/corner/free kick

dzień ustawowo wolny od pracy

≈ bank holiday

kiedy tylko miałem wolny czas

whenever I had time

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Rolnicy, zgodnie z rozporządzeniem okupanta, wszelkie nadwyżki zobowiązani byli dostarczać do punktów skupu, a wszelki wolny obrót płodami rolnymi został zabroniony pod rygorem wysokich kar.

pl.wikipedia.org

Weekend (ang. week - tydzień, end - koniec) – okres wolny od pracy i nauki trwający od piątkowego popołudnia do niedzieli włącznie.

pl.wikipedia.org

Ustanowienie dodatkowego dnia wolnego od pracy wiąże się z koniecznością zachowania norm czasu pracy, tzn. dzień wolny należy odpracować.

pl.wikipedia.org

Czas wolny spędza chodząc z przyjacielem-gejem na imprezy, na których niewinnie podrywa, kokietuje nieznajomych mężczyzn.

pl.wikipedia.org

Głos wolny w wiązanej mowie trojaką różnych kantów sonatą wdzięczny (wydano pośmiertnie przed 1741), wyd.

pl.wikipedia.org

Wiersz wolny – typ wiersza, który należy do systemu nienumerycznego, gdyż jego budowa nie opiera się na zgodności liczby sylab, stóp, zestrojów akcentowych w wersie.

pl.wikipedia.org

Między godziną dwunastą a czternastą dzieci jadły obiad a pozostały czas wolny spędzały na grach i zabawach, którym towarzyszyły ćwiczenia fizyczne z przerwą na podwieczorek.

pl.wikipedia.org

Ten proces jest dość wolny, co staje się coraz większym problemem, ponieważ urządzenia flash mają coraz większe pojemności.

pl.wikipedia.org

Materiał roślinny pochodzący z komercyjnych kwiaciarni, centrów ogrodniczych i szkółek często nie jest wolny od pestycydów i dlatego nie nadaje się do spożycia.

pl.wikipedia.org

Człowiek nie może być prawdziwie wolny, jak tylko przez miłość.

pl.wikipedia.org