Переводы „wpis“ в словаре польско » английский

wpis <род. -su> СУЩ. м.

1. wpis (wpisanie):

wpis

registration

2. wpis (opłata):

wpis

[registration] fee

3. wpis (w indeksie):

wpis

[university] teacher's signature

4. wpis ЮРИД.:

dokonać wpisu w księdze wieczystej/w rejestrze handlowym

to make an entry in the property register/trade register

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W 2011 uzyskał wpis na listę adwokatów, otworzył następnie własną kancelarię adwokacką.

pl.wikipedia.org

Spuścizna aktowa sądów ziemiańskich nawiązuje do sądów ziemskich, ale odróżnia ją dokonywanie wpisów tylko w języku polskim.

pl.wikipedia.org

Pozbawiony prawa do wykonywania zawodu adwokata, po 3 latach uzyskał ponowny wpis na listę adwokacką.

pl.wikipedia.org

Nie dokonywano też odpowiednich wpisów w księgach wieczystych, pozostawiając wcześniejszych właścicieli.

pl.wikipedia.org

Pisanie pamiętnika rozpoczął w 1822, a ostatni wpis pochodzi z 1846.

pl.wikipedia.org

Wpis obejmuje górzysty teren o powierzchni 328,5 km², z siedmioma szczytami o wysokości powyżej 3000 m n.p.m. i doskonałą ekspozycją skał nasunięcia.

pl.wikipedia.org

Po uzyskaniu wpisu do rejestru sądowego rozpoczęto proces organizowania struktur terenowych.

pl.wikipedia.org

Wpisu dokonuje się na wniosek zainteresowanej rady gminy.

pl.wikipedia.org

System stosowany przez slashdot został następnie uzupełniony o pojęcie karmy – oceny poprzednich wpisów użytkownika wpływają na początkową ocenę nowych wpisów.

pl.wikipedia.org

Wpisy dotyczące jej występu były w trakcie meczu pisane średnio 10245 razy na sekundę.

pl.wikipedia.org