Переводы „wspiąć się“ в словаре польско » английский

wspiąć się <wespnę, wespnie, повел. wespnij>

wspiąć się св. of wspinać się

Смотри также wspinać się

wspinać się <св. wspiąć się> ГЛ. возвр. гл.

1. wspinać się (wchodzić):

wspinać się na szczyt

to climb to the top

2. wspinać się (wyprężyć się):

wspinać się na palcach

to stand on tip-toe

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Doktor zmuszony jest wspiąć się na teleskop i odłączyć go ręcznie.

pl.wikipedia.org

Pozwolono jednak jednemu z obecnych sąsiadów wspiąć się na okno.

pl.wikipedia.org

W sumie najlepsza tego dnia runda 65 uderzeń pozwoliła jej wspiąć się na czwarte miejsce.

pl.wikipedia.org

Miało ono zwrócić uwagę mężczyzny rykiem, wspiąć się na mur, przebiec po nim, zeskoczyć z ogrodzenia i ścigać przez pewien czas przerażonego ogrodnika.

pl.wikipedia.org

Tylko od wschodniej strony tworzy stopnie, po których bez większych trudności można wspiąć się na jego płaski niemal wierzchołek.

pl.wikipedia.org

Jednostki gotowe przystosować się do zasad panujących w nowym społeczeństwie mogły niekiedy wspiąć się na wysokie pozycje mimo skromnego pochodzenia, ku niezadowoleniu dotychczasowej warstwy bogaczy.

pl.wikipedia.org

Trzy metry przed tym otworem można wspiąć się około 5 metrów do zaklinowanych kamieni i przez pochylnię dostać się do otworu najwyżej położonego.

pl.wikipedia.org

Ponad nią jest w murze jedyne miejsce, którym można względnie łatwo pokonać mur i wspiąć się na jego grań.

pl.wikipedia.org

Próbował wspiąć się po pasy, lecz został powstrzymany przez rywala.

pl.wikipedia.org

W razie potrzeby potrafi wspiąć się na drzewo lub skałę.

pl.wikipedia.org