Переводы „wstawać“ в словаре польско » английский

wstać <-anie> св., wstawać <-aje> ГЛ. неперех.

1. wstać (podnosić się):

wstać

to get up

wstać

to rise

wstać z krzesła

to get up from a chair

proszę wstać, sąd idzie

all rise

2. wstać (budzić się):

wstać

to get up

Выражения:

wstać [z łóżka] lewą nogą

to get out of bed on the wrong side

Примеры со словом wstawać

pora wstawać!

rise and shine!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Antywojenną wymowę filmu akcentuje ostatnia scena – z grobów wstają zastępy poległych żołnierzy, którzy pragną dowiedzieć się, czy ich śmierć była potrzebna.

pl.wikipedia.org

Alkarzy jadą w pełnym galopie (przynajmniej 45 km/h), nie wstając z siodła i trzymając stopy cały czas w strzemionach.

pl.wikipedia.org

Wstawały o 3 rano, aby trenować przed szkołą, a następnie wracały na lodowisko po szkole.

pl.wikipedia.org

Wstawał przed 3 w nocy i medytował dalej.

pl.wikipedia.org

Nie znałem w życiu innego generała, który by przy wejściu kogokolwiek do jego gabinetu zawsze wstawał i uprzejmie się witał.

pl.wikipedia.org

Gdy w pokoju był tylko jeden badany, niemal zawsze wstawał i wychodził na korytarz, alarmując o pojawiającym się dymie.

pl.wikipedia.org

Spała długo, zamknięta w swoim pokoju a wstawała po południu.

pl.wikipedia.org

Powiedział mi, że jego żona wstawała wcześnie, by przygotować mu śniadanie, a każdego wieczora o czasie opuszczał studio żeby zjeść z nią kolację.

pl.wikipedia.org

Jako dziecko wstawał o wczesnych godzinach rannych by móc popływać na desce jeszcze przed szkołą.

pl.wikipedia.org

Zasugerowano także, że zwierzę pomagało sobie nimi, gdy wstawało z leżenia na brzuchu.

pl.wikipedia.org