Переводы „wtrącać“ в словаре польско » английский

I . wtrącać <св. wtrącić> ГЛ. перех.

wtrącać

to throw in

Выражения:

wtrącić swoje trzy grosze

to stick [or put] one's oar in

wtrącać kogoś do więzienia

to throw sb in prison

wtrącać kogoś do więzienia

to imprison sb

II . wtrącać wtrącać się ГЛ. возвр. гл.

1. wtrącać (zająć się):

wtrącać się do czegoś

to interfere in sth

wtrącać się w nie swoje sprawy

to stick one's nose into sb else's business

nie wtrącaj się! разг.

mind your own business!

2. wtrącać (włączyć się):

wtrącać się do rozmowy

to butt into the conversation

Примеры со словом wtrącać

wtrącać swoje trzy grosze

to have one's pennyworth

wtrącać kogoś do więzienia

to throw sb in prison

wtrącać się do czegoś

to interfere in sth

wtrącać się do rozmowy

to butt into the conversation

wtrącać się w nie swoje sprawy

to stick one's nose into sb else's business

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Ekonomiści natomiast uważają, że społeczeństwo jest czymś „danym”, nie wtrącają się w zarząd i najważniejsze decyzje pozostawiają elitom.

pl.wikipedia.org

Represjonując zdradzonych przez Čurdę członków ruchu oporu, gestapo wkraczało do wskazanych przez niego mieszkań, wtrącając do więzień całe rodziny.

pl.wikipedia.org

Nad przebiegiem debaty pieczę sprawuje aktualnie urzędujący samorząd, który może się wtrącać i zadawać pytania w każdym momencie.

pl.wikipedia.org

Zaznaczył, że wolność prasy jest wartością bardzo istotną i „państwo nie powinno się do tego wtrącać”.

pl.wikipedia.org

Często wtrąca się do prowadzonych tam śledztw przyczyniając się do rozwiązania kryminalnych zagadek.

pl.wikipedia.org

Osoby trzecie – często zdarza się, że wpływ osób trzecich jest szkodliwy, gdy wtrącając się odpowiadają za badanego lub sugerują mu odpowiedzi.

pl.wikipedia.org

Lynette zrozumiała, że było to konieczne, ale zaznaczyła, że ma tego więcej nie robić i się nie wtrącać.

pl.wikipedia.org

Moreno oskarżył go o to, że podczas pobytu w ambasadzie „wtrącał się w wewnętrzne sprawy innych państw”.

pl.wikipedia.org

Organa bezpieczeństwa same robią pewną politykę, do której nikt się nie ma wtrącać.

pl.wikipedia.org

Ellen zgadza się pod jednym warunkiem, takim iż córka nie będzie się wtrącać do jej picia.

pl.wikipedia.org