Переводы „wydostawać“ в словаре польско » английский

I . wydostać <-anie> св., wydostawać <-aje> ГЛ. перех.

1. wydostać (wyjąć):

wydostać coś z czegoś

to get sth out of sth

2. wydostać (uzyskać z trudem):

wydostać coś od kogoś

to squeeze sth out of sb

II . wydostać wydostać się св. wydostawać się ГЛ. возвр. гл.

wydostać się св., wydostawać się

to get out

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Chrześcijanin po jakimś czasie wydostaje się z bagna i idzie dalej.

pl.wikipedia.org

Powstająca w kotle para doprowadzana była do kuli przez wydrążone osie i wydostawała się z niej poprzez dysze.

pl.wikipedia.org

Zimuje poczwarka, owad dorosły wydostaje się z kryjówki do końca maja następnego roku.

pl.wikipedia.org

W systemach z obiegiem otwartym wydychany przez nurka gaz wydostaje się bezpośrednio do wody.

pl.wikipedia.org

Jedna z płytek ma otwór którym wydostaje się wytwarzane promieniowanie.

pl.wikipedia.org

Będący pod wysokim ciśnieniem gaz wydostaje się na powierzchnię z prędkością 160 kilometrów na godzinę lub więcej.

pl.wikipedia.org

Noworodek nie może przełykać śliny, której nadmiar wydostaje się przez nos.

pl.wikipedia.org

Naciśnięcie spustu powodowało otwarcie zaworu w części ręcznej z równoczesnym zadziałaniem urządzenia zapłonowego i fala ognia wydostawała się z rury.

pl.wikipedia.org

Ponieważ zamek nie zapewniał całkowitej szczelności, część gazów prochowych wydostawała się szczelinami, co zmniejszało donośność.

pl.wikipedia.org

Po dojrzeniu wydostają się na zewnątrz przez otworki w podkładce.

pl.wikipedia.org