Переводы „wypisywać“ в словаре польско » английский

I . wypisać св., wypisywać ГЛ. перех.

1. wypisać (wypełnić):

wypisać czek

to make out

wypisać czek

to write out

wypisać dyplom

to fill in BRIT

wypisać dyplom

to fill out AM

2. wypisać (wynotować):

wypisać numery z książki telefonicznej

to write down some numbers from the telephone directory

3. wypisać (sporządzić listę):

wypisać

to make [out]

4. wypisać (wykreślić):

wypisać kogoś ze szpitala

to discharge sb from hospital

5. wypisać długopis:

wypisać

to use up

6. wypisać разг. (pisać wiele):

wypisać

to write

wypisać o kimś bzdury

to write a lot of nonsense about sb

Выражения:

wypisz, wymaluj! разг. (ten sam)

spitting image!

wypisz, wymaluj! (to samo)

exactly the same!

II . wypisać wypisać się св. wypisywać się ГЛ. возвр. гл.

1. wypisać (długopis):

wypisać się св., wypisywać się

to run out

2. wypisać (wykreślić się):

wypisać się z organizacji

to resign one's membership in an organization

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Heny zaczął wypisywać zmarłym ich niedokończone sprawy by mogli się przenieść na Olimp i zostawił egzemplarz książki z baśniami.

pl.wikipedia.org