Переводы „zachód“ в словаре польско » английский

zachód <род. -chodu> СУЩ. м.

1. zachód (pora dnia):

zachód

sunset

2. zachód (słońca, księżyca):

zachód

set

3. zachód (strona świata):

zachód

west

na zachód od Krakowa

to the west [or westward] from Krakow

na południowy zachód od Polski

to the southwest from Poland

Dziki Zachód

the Wild West

4. zachód (Europa Zachodnia):

zachód

the West

5. zachód разг. (starania):

zachód

endeavour

zachód

pains

coś jest niewarte zachodu

sth is not worth the pains [or trouble]

Примеры со словом zachód

północny zachód

[the] northwest

południowy zachód

the south-west

Dziki Zachód

the Wild West

na zachód od Krakowa

to the west [or westward] from Krakow

na południowy zachód od Polski

to the southwest from Poland

wysunięty najdalej na północ/zachód

northernmost/westernmost

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Na zbliżeniach bloków skalnych jest wyraźnie widoczne uwarstwienie bloków skalnych zorientowane na linii północny zachód - południowy wschód.

pl.wikipedia.org

W rezultacie szlak, dotąd szeroki na około 30 km, teraz rozpostarł się na ponad 140 km ze wschodu na zachód.

pl.wikipedia.org

Położony na zachód od miasta grzbiet górski jest popularnym miejscem uprawiania paralotniarstwa.

pl.wikipedia.org

Jak na razie jest to jedyny gatunek australopiteka znaleziony tak daleko na zachód.

pl.wikipedia.org

Wierzch ciała oliwkowobrązowy (wschód zasięgu), do brunatnego (zachód).

pl.wikipedia.org

Hosjö obejmuje najbardziej wysuniętą na zachód część miasta i składa się głównie z willi i apartamentowców.

pl.wikipedia.org

Eiđiskrókur (isl. eiði – przesmyk; krókur – zaułek) – niewielka zatoczka położona na zachód od molo.

pl.wikipedia.org

Na zachód od planowanego kąpieliska można zobaczyć ruiny osiedlowego szamba, do którego spływały ścieki z budynków użyteczności publicznej osiedla i domów wielorodzinnych.

pl.wikipedia.org

Szkielety leżały na wznak, na linii wschód-zachód, w pozycji wyprostowanej, z rękami wzdłuż ciała (tylko trzy z nich miały ręce ugięte w łokciach i dłonie na miednicy).

pl.wikipedia.org

Z prac wykonanych wewnątrz katedry wymienić można: przeniesienie ambony o dwa filary na zachód, ustawienie krzeseł na chórze, przemieszczenia wielu płyt nagrobnych.

pl.wikipedia.org