Переводы „znamiona“ в словаре польско » английский

nosić ślady/znamiona czegoś

to bear marks/traits of sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Na weselnych korowajach umieszczano kogutki z ciasta lub znamiona wyobrażające te ptaki.

pl.wikipedia.org

Tekst ten nosi wyraźne znamiona pasyjnej duchowości katolickiej.

pl.wikipedia.org

W rozwijających się kwiatach, w celu ułatwienia zapylenia, pręciki odchylają się szeroko na boki, odsłaniając znamiona słupka.

pl.wikipedia.org

Następuje wtedy, kiedy sprawca (lub sprawcy) zrealizuje wszystkie ustawowe znamiona czynu.

pl.wikipedia.org

Samooskarżenie fałszywe może wypełniać znamiona poplecznictwa (art. 239 § 1 k.k.), jeżeli jego celem jest pomoc innej osobie w uniknięciu odpowiedzialności karnej.

pl.wikipedia.org

Nosiła znamiona nieekwiwalentnej wymiany, gdyż niejednokrotnie skarb królewski wymieniał się na dobra dziesięciokrotnie mniej warte, co stanowiło niekiedy ukrytą formę wynagradzania zwolenników królewskich.

pl.wikipedia.org

Twarz nosi znamiona upływającego czasu, zorana jest zmarszczkami, głębokie spojrzenie osiągnięte dzięki ciemnemu rysunkowi tęczówki hipnotyzują widza.

pl.wikipedia.org

Najpierw do obiegu weszło 7 banknotów z datą 10 września 1922 noszących znamiona tymczasowości: 1, 5, 10, 20, 50 centów, oraz 1 i 5 litów.

pl.wikipedia.org

Scenarzyści jednoznacznie stwierdzili, iż scena nosiłaby znamiona nowatorstwa w podgatunku horroru, jakim jest slasher.

pl.wikipedia.org

Obecnie w polskim prawie karnym ojcobójstwo nie jest odrębnym typem czynu zabronionego, natomiast zawsze wypełnia znamiona zabójstwa.

pl.wikipedia.org