Переводы „abstrahować“ в словаре польско » испанский

abstrahować ГЛ. неперех.

abstrahować od czegoś

abstraerse de algo

abstrahując od...

abstrayéndose de...

Примеры со словом abstrahować

abstrahować od czegoś

abstraerse de algo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Żagle podzielić można według kształtu, abstrahując od rodzaju ożaglowania, na trójkątne i czworokątne.

pl.wikipedia.org

Abstrahując od technicznych problemów związanych z mieczem podczas ciężkiej pogody, możliwość zmniejszenia zanurzenia może znacznie wpływać na bezpieczeństwo żeglugi.

pl.wikipedia.org

Abstrahujemy tutaj od wszystkich cech jego elementów poza tym, że są one elementami tego zbioru.

pl.wikipedia.org

Oznacza to, że funkcjonalizm abstrahuje od tego, w jaki konkretnie sposób realizowany jest dany stan mentalny, podkreślając natomiast jego (niementalne) właściwości funkcjonalne.

pl.wikipedia.org

Wynikiem abstrahowania negującego jest zawsze brak treści, od której się abstrahuje, a więc brak tej treści.

pl.wikipedia.org

Ciało nie jest rozpoznawane samo przez się - nie potrafimy postrzegać innych ludzi oraz samego siebie abstrahując od płci.

pl.wikipedia.org

Rdzenie abstrahowano z tematów wyrazowych, usuwając z nich samogłoski.

pl.wikipedia.org

Pierwsze mają charakter fonetyczny – czyli starają się (w miarę możliwości) oddać wymowę języka źródłowego zapisaną w piśmie źródłowym i przybliżyć ją do języka docelowego (nawet abstrahując od formy zapisu).

pl.wikipedia.org

Nasza myśl mówi o istnieniu, jest modalnością istnienia – ona może abstrahować od siebie jako od istnienia.

pl.wikipedia.org

Pac przedstawia materiał komparatystyczny dotyczący cudzołóstwa małżonków i proponuje, abstrahując od rzeczywistości, interpretację kronikarskiego tekstu jako sugestii romansu królowej z palatynem.

pl.wikipedia.org