KIWNĄĆ - Перевод польский на испанский

kiwnąć <-nie, повел. -nij>

kiwnąć dk. od kiwać:

I. kiwać < св. kiwnąć> ГЛ. неперех.

kiwać głową na tak

asentir con la cabeza

kiwać głową na nie

negar con la cabeza

Выражения:

nie kiwnąć palcem

no mover un dedo

II. kiwać < св. wy-> ГЛ. перех. разг.

kiwać

timar

III. kiwać < св. kiwnąć się> ГЛ. возвр. гл. kiwać się

1. kiwać głowa, człowiek:

kiwać się

balancearse

2. kiwać mebel:

kiwać się

balancearse

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Robi to dopiero po bezpośrednim pytaniu ojca, w odpowiedzi kiwając jedynie głową.

pl.wikipedia.org

Pochodzi od angielskiego swing co można tłumaczyć jako zmieniać, kiwać, wahać, poruszać i man, czyli człowiek.

pl.wikipedia.org

Łódka może kiwać się na boki, na falach dziób może unosić się do góry, łódka może także kierować swój dziób w lewo, albo prawo.

pl.wikipedia.org

Przymocowana jest do korpusu za pomocą sprężyny tak, że nawet najmniejsze poruszenie figurki sprawia, że głowa zaczyna się kiwać.

pl.wikipedia.org

Ma postawę wyprostowaną, często regularnie kiwa ogonem i przykuca.

pl.wikipedia.org