Переводы „oderwanie“ в словаре испанско » польский

(Перейти к польско » испанский)

desprendimiento

oderwanie ср.

desprendimiento de retina МЕД.

oderwanie siatkówki

desarraigo

oderwanie ср. od korzeni

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Oderwanie ich od porostu wymaga zadziałania jakiegoś bodźca mechanicznego z zewnątrz.

pl.wikipedia.org

W efekcie samolot zaczął wibrować w wyniku oderwania strug na płacie na dużym kącie natarcia.

pl.wikipedia.org

Nadprodukcja (ang. waste of overproduction) – wytwarzanie produktów, usług lub informacji w oderwaniu od zgłaszanego popytu, to znaczy z wyprzedzeniem lub w ilości większej niż niezbędna.

pl.wikipedia.org

Ojciec pomaga córce w procesie oderwania się od matki.

pl.wikipedia.org

Nie naniesiono jednak żadnych poprawek, gdyż uznano, że prawdopodobieństwo oderwania drzwi bagażowych w locie jest bardzo małe.

pl.wikipedia.org

Prąd o mniejszym natężeniu umożliwia oderwanie się porażonej osoby od instalacji, ale bywa groźny dla zdrowia i życia.

pl.wikipedia.org

Służyła ona zaspokajaniu ludzkich potrzeb i nie mogła być badana w oderwaniu tzw. kulturowej całości.

pl.wikipedia.org

Gwałtowna dekompresja kadłuba spowodowała jego rozerwanie wzdłuż powstałych mikropęknięć (m.in. oderwanie części ogonowej samolotu) na wiele części.

pl.wikipedia.org

Po wyścigu zbadano awarię i okazało się, że bezpośrednią przyczyną oderwania zawieszenia były gorące gazy wydobywające się z uszkodzonego układu wydechowego.

pl.wikipedia.org

Przyczyną katastrofy było oderwanie się łopaty śmigła silnika na skutek pęknięć zmęczeniowych.

pl.wikipedia.org