PODOBA - Перевод польский на испанский

испанский

польский

me cae en gracia

podoba mi się

¿te gusta estar aquí?

podoba ci się tutaj?

¿qué te parece?

jak ci się podoba?

si te parece bien,...

jeśli ci się podoba,...

esto no es de mi agrado

to mi się nie podoba

no me hallo a gusto aquí

nie podoba mi się tutaj

esto me ha gustado la tira

to mi się bardzo podoba

cada vez me gusta menos

coraz mniej mi się podoba

me gusta mucho, ¿y a ti? напр.

mi się podoba, a tobie?

aquél me gusta, éste no

tamten podoba mi się, ten nie

no me gusta este estampado

nie podoba mi się ten wzorzysty materiał

no hago nada a su gusto

nic mu/jej się nie podoba

la nueva compañera me cae mal

nie podoba mi się nowa koleżanka

por mi parte puedes hacer lo que quieras

jeśli o mnie chodzi, to możesz robić, co ci się podoba

польский

испанский

bardzo mi się to podoba

esto me gusta mucho

diabelnie mi się to podoba

eso me gusta un montón

to mi się nie podoba

esto no me gusta

rób, co ci się podoba

haz lo que quieras

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Już w trakcie zdjęć kilkakrotnie powtarzał, że posiadłość bardzo mu się podoba i chciałby ją kupić, gdyby nadarzyła się okazja.

pl.wikipedia.org

Obłudne towarzystwo nie podoba się jej, ale zostaje na weselu.

pl.wikipedia.org

Prosi się klienta, aby dany produkt wziął do ręki „sprawdził, jak mu się podoba”, „ucieszył się nim” itp.

pl.wikipedia.org

Krótko potem stwierdził jednak, że bardziej podoba mu się wersja druga, bo w pierwszej następują po sobie dwa saksofony altowe, co jest monotonne.

pl.wikipedia.org

Inteligentny żołnierz i pokerzysta, o poczuciu humoru, które nie wszystkim się podoba.

pl.wikipedia.org