PODZIELIĆ - Перевод польский на испанский

podzielić

podzielić dk. od dzielić:

I. dzielić ГЛ. перех.

1. dzielić св. po- (wyodrębnić z całości):

dzielić chleb

dividir

dzielić spadek, tort

repartir

2. dzielić (korzystać wspólnie):

dzielić pokój

compartir

3. dzielić св. po- перенос. (utrudniać porozumienie):

dzielić ludzi

dividir

dzielić ludzi

malquistar

4. dzielić св. po- (wyznaczyć iloraz):

dzielić 8 przez 2

dividir 8 entre 2

III. dzielić ГЛ. возвр. гл.

1. dzielić (być złożonym):

dzielić się na coś

dividirse en algo

2. dzielić св. po- (dawać komuś):

dzielić się czymś z kimś

compartir algo con alguien

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ludlow dzieli się na dwa piętra: gorst i ludford.

pl.wikipedia.org

W okresie międzywojennym miejscowość dzieliła się na wieś i folwark.

pl.wikipedia.org

Stroje krzczonowskie noszone były według stanu cywilnego, dzielą się na 4 kategorie: strój gospodarza – włościanina, strój kawalerski, strój mężatki oraz strój panny.

pl.wikipedia.org

Engler dokonał dalszego podziału, dzieląc podrodzaje na 4 i 3 sekcje, mając na uwadze przede wszystkim budowę kwiatostanów tych roślin.

pl.wikipedia.org

W okresie osłabienia władzy królewsko-cesarskiej książęta poczęli dziedziczyć swoje godności, a także dzielić księstwa między potomków zgodnie z regułami patrymonialnymi i feudalnymi.

pl.wikipedia.org