Переводы „pozwolić“ в словаре польско » испанский

I . pozwolić

pozwolić dk. od pozwalać:

II . pozwolić ГЛ. неперех.

pani pozwoli płaszcz

permítame su abrigo

pan pozwoli za mną

haga el favor de venir conmigo

Смотри также pozwalać

pozwalać < св. pozwolić> ГЛ. неперех.

1. pozwalać (zezwalać):

pozwalać

dejar

pozwalać komuś coś robić/na coś

dejar a alguien hacer algo/algo

Выражения:

nie mogę sobie na to pozwolić (nie stać mnie na to)

no puedo permitírmelo

nie mogę sobie na to pozwolić (to zburzyłoby mój autorytet)

no puedo tolerarlo

Примеры со словом pozwolić

nie mogę sobie na to pozwolić (nie stać mnie na to)

no puedo permitírmelo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Sukces pozwolił między innymi na dodatkowe stworzenie puzzli, przedstawiających reprodukcje obrazów twórcy.

pl.wikipedia.org

Pozwoliło to zwiększyć donośność z 16 200 m do 20 400 m.

pl.wikipedia.org

Pozwoliło to mu na zajęcie trzeciej pozycji w klasyfikacji generalnej cyklu.

pl.wikipedia.org

W listopadzie 1965 roku, obligacja na 27 000 000 dolarów pozwoliła rozpocząć budowę stadionu, który został zaprojektowany w stylu brutalizmu.

pl.wikipedia.org

W 1871 rodzinie królewskiej pozwolono powrócić do ojczyzny.

pl.wikipedia.org

Bogactwo niektórych krajów arabskich pozwoliło im na intensywne zbrojenia, a także m.in. na finansowanie organizacji terrorystycznych.

pl.wikipedia.org

Zdecydowano się również na zmniejszenie stopnia sprężania, co pozwoliło na stosowanie słabszych jakościowo paliw o niższej liczbie oktanowej.

pl.wikipedia.org

Po raz pierwszy w austro-węgierskiej marynarce działa były poruszane elektrycznie, a nie hydraulicznie, co pozwoliło zaoszczędzić na masie.

pl.wikipedia.org

Pozwolił mu osiedlić się w lesie, a z czasem pomógł zmienić mu nazwisko.

pl.wikipedia.org

Później nie zaglądał do jej sypialni, ale pozwolił jej przychodzić, kiedy tylko zechce.

pl.wikipedia.org