Переводы „przekwalifikowywać“ в словаре польско » испанский

I . przekwalifikować св., przekwalifikowywać ГЛ. перех.

przekwalifikować

capacitar para una nueva profesión

II . przekwalifikować св., przekwalifikowywać ГЛ. возвр. гл.

przekwalifikować przekwalifikować się:

przekwalifikować się

cambiar de profesión

w przyszłości będą musieli się przekwalifikować

en el futuro tendrán que cambiar de profesión

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Rozpoczynał karierę jako bramkarz; zraniony podczas wojny granatem w rękę, przekwalifikował się na napastnika.

pl.wikipedia.org

Na początku swojej przygody z futbolem występował jako napastnik, jednak później przekwalifikowano go na rozgrywającego i na tej pozycji gra do dziś.

pl.wikipedia.org

Zrezygnowała jednak z możliwości uzyskania świadczenia rentowego i przekwalifikowała się na suwnicową.

pl.wikipedia.org

Początkowo występował na pozycji środkowego pomocnika i dopiero później przekwalifikowano go na środkowego obrońcę.

pl.wikipedia.org

Początkowo szkolił się grając na pozycji środkowego pomocnika, jednak w wieku 14 lat przekwalifikowano go na obrońcę.

pl.wikipedia.org

W roku 1926 na skutek trudności finansowych przekwalifikowano teatr na kino.

pl.wikipedia.org

Wiedząc, że zostanie pełnoprawnym animatorem zajmie mu wiele lat, przekwalifikował się i odpowiadał za muzykę.

pl.wikipedia.org

W związku z tym, po niedługim czasie przekwalifikował się na gracza formacji ataku – początkowo środkowego, a z czasem łącznika.

pl.wikipedia.org

Następnie przekwalifikował się i szybko awansował do reprezentacji narodowej w kolarstwie szosowym.

pl.wikipedia.org

W połowie stycznia 1942 r. przekwalifikowano go na bazę pływającą, zaś pod koniec października 1943 r. na transportowiec (statek rozbrojono).

pl.wikipedia.org