Переводы „przygotowanym“ в словаре испанско » польский

precaverse de algo

być przygotowanym na coś

Переводы „przygotowanym“ в словаре польско » испанский

być przygotowanym na każdą ewentualność

estar preparado para cualquier eventualidad

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Self storage – najem powierzchni w specjalnie do tego przygotowanym magazynie samoobsługowym.

pl.wikipedia.org

Przechowywany w bardzo dobrych warunkach w specjalnie przygotowanym schronie nosił jednak ślady działania owadów kołatka (być może były to wcześniejsze ślady owadów).

pl.wikipedia.org

Machinę prawdopodobnie wytaczano przez otwarte drzwi po specjalnie przygotowanym torze.

pl.wikipedia.org

Potrzebował wszelkich namiarów oraz informacji, by samemu być przygotowanym na niespodzianki.

pl.wikipedia.org

Po części artystycznej wszyscy obecni na uroczystościach wzięli udział w poczęstunku, przygotowanym przez mieszkańców wsi.

pl.wikipedia.org

W 2000 r. królewskie szczątki pochowano w specjalnie przygotowanym ossuarium.

pl.wikipedia.org

Jeńców obdartych z mundurów, w samej tylko bieliźnie, ze śladami tortur, ścinano toporem na specjalnie przygotowanym klocu.

pl.wikipedia.org

Przystępując do morsowania należy być odpowiednio przygotowanym pod względem: psychicznym, kondycyjnym, zdrowotnym, jak i organizacyjnym.

pl.wikipedia.org

Pierwsze występy odbywają się jako swoiste performance w przestrzeni miejskiej, gdzie ukryci pod kominiarkami na specjalnie przygotowanym samochodzie grają noisową muzykę.

pl.wikipedia.org

Inseminacja domaciczna nasieniem przygotowanym metodą wykorzystującą gradient osmolarności roztworów.

pl.wikipedia.org