Переводы „słabnąć“ в словаре польско » испанский

słabnąć <-nie; повел. -nij св. o-> ГЛ. неперех.

1. słabnąć człowiek:

słabnąć

debilitar

słabnąć od upału/ze zmęczenia

debilitarse por el calor/cansancio

2. słabnąć zainteresowanie:

słabnąć

atenuar

3. słabnąć ruch, wiatr:

słabnąć

debilitar

4. słabnąć ból, opór, trudności:

słabnąć

atenuar

Примеры со словом słabnąć

słabnąć od upału/ze zmęczenia

debilitarse por el calor/cansancio

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Po wystąpieniu reakcji anafilaktycznej trzeba udać się do lekarza, gdyż działanie adrenaliny (epinefryny) z czasem słabnie i istnieje ryzyko powtórnego wstrząsu anafilaktycznego.

pl.wikipedia.org

Czysta topografia przypadkowa jest mało prawdopodobna, gdyż siły oddziaływania między atomami i cząsteczkami nie są ograniczone odległością, chociaż słabną gwałtownie ze jej wzrostem.

pl.wikipedia.org

Draper opisuje naukę jako naturalnego konkurenta i tym samym antagonistę religii, gdy jedno z tych zjawisk nabiera sił, drugie musi słabnąć.

pl.wikipedia.org

Trucizna zaczęła właśnie działać, po chwili kobieta słabnie, wreszcie pada martwa.

pl.wikipedia.org

Z biegiem czasu w szeregach przestępców słabnie zapał do ucieczki z kraju.

pl.wikipedia.org

Początkowo silna i dobrze prosperująca rodzina zaczyna słabnąć, próbując stawiać opór niemieckim kolonistom.

pl.wikipedia.org

Przez parę dni wędrują, ale słabną z pragnienia i odnajduje ich patrol wysłany przez miejscowego porucznika.

pl.wikipedia.org

Po 25. roku życia, jednak proces ten u ludzi jest trudny i stopniowo słabnie wraz z wiekiem.

pl.wikipedia.org

Ważna jest także rola kuchni – jednak w przyszłości rola ta powinna słabnąć.

pl.wikipedia.org

Po początkowych sukcesach jej kariera zaczęła z wolna słabnąć.

pl.wikipedia.org