Переводы „szczęśliwie“ в словаре польско » испанский

szczęśliwie НАРЕЧ.

szczęśliwie

felizmente

skończyć się szczęśliwie

terminar felizmente

szczęśliwie wrócić do domu

volver felizmente a casa

tak się szczęśliwie składa, że...

sucede que...

Выражения:

żyli długo i szczęśliwie

y fueron felices y comieron perdices

Примеры со словом szczęśliwie

szczęśliwie wrócić do domu

volver felizmente a casa

żyli długo i szczęśliwie

y fueron felices y comieron perdices

skończyć się szczęśliwie

terminar felizmente

tak się szczęśliwie składa, że...

sucede que...

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Do schroniska wrócili wszyscy szczęśliwie, choć bardzo utrudzeni.

pl.wikipedia.org

Biblioteka szczęśliwie przetrwała burzliwe czasy: potopu szwedzkiego (1656-1660) i wojny północnej (1700-1721).

pl.wikipedia.org

Nieliczne fragmenty muru dotrwały szczęśliwie do czasów obecnych.

pl.wikipedia.org

Szczęśliwie nie puszczał w dalszym ciągu liny, więc powracający dzwon wciągnął go przez to okno z powrotem na wieżę.

pl.wikipedia.org

Potem wszyscy są szczęśliwi, a tajny przepis bezpieczny i rocznica dalej obchodzona szczęśliwie bez żadnych przeszkód.

pl.wikipedia.org

Kontynuuje ich pomysły z większym rozmachem, choć mniej szczęśliwie.

pl.wikipedia.org

Odwiedza też ciotkę chrzestną Żychlińską, a przy próbie kolejnej wizyty u niej szczęśliwie ucieka obławie przygotowanej na niego.

pl.wikipedia.org

Znaczenie imienia: „ten, który się szczęśliwie osiedla”, „mający dobrą siedzibę”.

pl.wikipedia.org

Był obserwowany przez organy bezpieczeństwa, a w swoim dzienniku kilkakrotnie zapisał: czarny typik mnie śledził, acz uniknął szczęśliwie dla siebie aresztowania.

pl.wikipedia.org

Po perypetiach z bolącym zębem po drodze cała trójka szczęśliwie dociera na miejsce.

pl.wikipedia.org