Переводы „traktować“ в словаре польско » испанский

I . traktować < св. po-> ГЛ. перех.

traktować

tratar

Выражения:

traktować kogoś z góry

tratar a alguien con desdén

II . traktować ГЛ. неперех.

traktować o czymś

tratar acerca de algo

traktować o czymś

hablar de algo

Примеры со словом traktować

traktować kogoś jak powietrze

tratar a alguien como si no existiera

traktować kogoś z rezerwą

tratar a alguien con reserva

traktować kogoś z góry

tratar a alguien con desdén

traktować coś na wesoło

tomar algo con buen humor

traktować kogoś z wyższością

tratar a alguien con aire de superioridad

traktować o czymś

tratar acerca de algo

traktować kogoś/coś [na] serio

tratar a alguien/algo en serio

patrzeć na kogoś/traktować kogoś z góry

mirar a alguien por encima del hombro

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Klucze do budynku przekazano miejscowym muzułmanom, którzy traktowali ją z odpowiednim szacunkiem.

pl.wikipedia.org

JFFS wymusza równoważenie zużycia w ten sposób, że traktuje urządzenie flash jako cykliczny plik zawierający dziennik.

pl.wikipedia.org

Rozdział 6 traktuje o różnicach w prawie roku szabatowego w zależności od regionu.

pl.wikipedia.org

Wszystkie kolejno przylatujące na krótki czas pułki traktowały to lotnisko jako zapasowe.

pl.wikipedia.org

Dbał o światopogląd swoich żołnierzy traktując ich jak „obywateli”, wzorowanych na francuskich rewolucjonistach, a nawet ucząc o socjalizmie.

pl.wikipedia.org

Mimo tego szczury traktują go jak prawdziwego ojca.

pl.wikipedia.org

Śpiew traktowano również jako czynność rekreacyjną, ale był też sposobem na obniżenie nieuniknionych napięć spowodowanych walką na wojnie.

pl.wikipedia.org

Nie wiadomo, czy jest jadalny, w związku z tym należy go traktować jako grzyb niejadalny.

pl.wikipedia.org

Szeol przyjęło się traktować jako odnoszące się wyłącznie do określonego miejsca na planie geografii mitycznej.

pl.wikipedia.org

Gerber uczyła rodziców i opiekunów, jak rozumieć małe dzieci i traktować je z szacunkiem od urodzenia.

pl.wikipedia.org