Переводы „uruchamiać“ в словаре польско » испанский

uruchamiać, uruchomić св. ГЛ. перех.

1. uruchamiać ТЕХН.:

uruchamiać silnik, pojazd

poner en marcha

uruchamiać mechanizm

hacer funcionar

2. uruchamiać (rozpoczynać):

uruchamiać proces

iniciar

uruchamiać rezerwy finansowe

poner en circulación las reservas financieras

Примеры со словом uruchamiać

uruchamiać rezerwy finansowe

poner en circulación las reservas financieras

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Potrafi uruchamiać programy wymagające trybu rzeczywistego lub chronionego.

pl.wikipedia.org

Operator uruchamia nóż wirujący z prędkością 150 000 obrotów na minutę i delikatnie go przesuwa, ścinając kolejne fragmenty tkanki.

pl.wikipedia.org

Na czas egzekucji uruchamiano silnik traktora, chcąc w ten sposób zagłuszyć odgłosy strzałów i krzyki mordowanych.

pl.wikipedia.org

Obudowę można otworzyć, uruchamiając jedną dźwignię z tyłu, która odblokowuje jedną z dwóch stron maszyny, a także wnęki na napęd.

pl.wikipedia.org

Niemcy zakładają mleczarnie, a również okoliczni rolnicy, hodowcy bydła uruchamiają polską mleczarnię.

pl.wikipedia.org

Niestety, kolejna śmierć w klasie uruchamia nowe śledztwo.

pl.wikipedia.org

Wykrycie następuje w momencie wejścia bohatera prowadzonego przez gracza w pole widzenia wroga, co z kolei uruchamia alarm, który przyciąga uzbrojonych wrogów.

pl.wikipedia.org

Pociągi osobowe na linii nr 286 uruchamiają od 5 stycznia 2009 r.

pl.wikipedia.org

Sygnał wywoławczy uruchamia kaskadę genów regulatorowych, które następnie wpływają na różne procesy rozwoju, prowadzące do wykształcenia konkretnej płci.

pl.wikipedia.org

Dzieci zazwyczaj uspokajają się wtedy, uruchamia się u nich odruch ssania.

pl.wikipedia.org