PONER - Перевод испанский на польский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

I. poner [poˈner] ГЛ. перех. неправ.

1. poner (colocar):

poner: umieszczać

poner horizontalmente: kłaść

poner inyección: dawać

poner sellos, etiqueta: przyklejać

poner tirita: naklejać

poner huevos: znosić

¿dónde habré puesto...?: gdzie położyłeś...?

2. poner (disponer):

poner: przygotowywać

poner la mesa: nakrywać do stołu

poner algo a disposición de alguien: oddawać coś do czyjejś dyspozycji

3. poner (encender):

poner: włączać

pon el despertador para las cuatro: ustaw budzik na czwartą

poner en marcha: zapoczątkować

4. poner (convertir):

poner: sprawiać

poner de mal humor a alguien: wprawiać kogoś w zły humor

5. poner (suponer):

poner: przypuszczać

pon que no viene: przypuszczalnie nie przyjedzie

6. poner (exponer):

poner la leche al fuego: stawiać mleko na ogniu

poner en peligro: narażać na niebezpieczeństwo

7. poner (contribuir):

poner: wykładać

pusimos todo de nuestra parte: wyłożyliśmy wszystko z własnej kieszeni

8. poner (en juego):

poner: stawiać

9. poner una expresión:

poner: okazywać

poner mala cara: grymasić

10. poner (tratar):

poner: traktować

poner a alguien a parir: zwymyślać kogoś

poner a alguien por las nubes: wychwalać kogoś pod niebiosa

11. poner (denominar):

poner: nazywać

le pusieron por [o de] nombre Manolo: nazwali go Manolo

¿qué nombre le van a poner?: jakie nadadzą mu imię?

12. poner espectáculo:

poner: wystawiać

poner en escena: wystawiać na scenie

¿qué ponen hoy en el cine?: co dzisiaj grają w kinie?

13. poner (imponer):

hoy nos han puesto muchos deberes: dużo nam dzisiaj zadali

poner una multa: wystawiać mandat

poner condiciones: stawiać warunki

14. poner (instalar):

poner: zakładać

15. poner (a trabajar):

puse a mi hijo de aprendiz de panadero: posłałem syna na naukę do piekarza

16. poner (añadir):

poner: dodawać

17. poner (escribir):

poner: pisać

poner un telegrama: nadawać

poner entre comillas: ująć w cudzysłów

poner la firma: podpisywać

poner un anuncio: dawać ogłoszenie

18. poner (estar escrito):

poner: być napisanym

19. poner:

poner vestido: ubierać

poner zapato: wkładać

poner anillo, gafas: zakładać

20. poner teléfono:

poner: zakładać

Выражения:

poner aparte: odkładać

poner atención: zwracać uwagę

poner en la calle: wyrzucać na ulicę

poner (en) claro: wyjaśniać

poner algo en conocimiento de alguien: poinformować kogoś o czymś

poner a alguien al corriente de algo: zaznajamiać kogoś z czymś

poner al día: unowocześniać

poner a la venta: wystawiać na sprzedaż

II. poner [poˈner] ГЛ. возвр. гл. неправ. ponerse

1. poner vestido, zapato:

poner: zakładać

ponte guapo: ubierz się ładnie

2. poner АСТРО.:

poner: zachodzić

el sol se pone por el oeste: słońce chowa się na zachodzie

3. poner (mancharse):

se pusieron perdidos de barro: pobrudzili się błotem

4. poner (comenzar):

poner: zaczynać

por la tarde se puso a llover: po południu zaczęło padać

5. poner (con adjetivo):

poner: czuć się

estás en tu casa, ponte cómodo: czuj się jak u siebie w domu

Выражения:

¡no te pongas así que no es para tanto!: nie ma co się tak denerwować!

díle que se ponga al teléfono: powiedz mu, żeby podszedł do telefonu

ponerse las botas: zakładać buty

¡póngase en mi lugar!: postaw się na moim miejscu!

Запись в OpenDict

poner ГЛ.

poner: podać (w restaurcji), zaserwować

Запись в OpenDict

poner ГЛ.

me pongo nervioso: jestem zestresowany

Запись в OpenDict

poner a alguien sobre [o por] las estrellas ГЛ.

poner a alguien sobre [o por] las estrellas фразеол.: wychwalać kogoś pod niebiosa

presente
yo	pongo
tú	pones
él/ella/usted	pone
nosotros/nosotras	ponemos
vosotros/vosotras	ponéis
ellos/ellas/ustedes	ponen

imperfecto
yo	ponía
tú	ponías
él/ella/usted	ponía
nosotros/nosotras	poníamos
vosotros/vosotras	poníais
ellos/ellas/ustedes	ponían

indefinido
yo	puse
tú	pusiste
él/ella/usted	puso
nosotros/nosotras	pusimos
vosotros/vosotras	pusisteis
ellos/ellas/ustedes	pusieron

futuro
yo	pondré
tú	pondrás
él/ella/usted	pondrá
nosotros/nosotras	pondremos
vosotros/vosotras	pondréis
ellos/ellas/ustedes	pondrán

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

poner cortapisas: utrudniać

poner condiciones: stawiać warunki

poner aparte: odkładać

poner atención: zwracać uwagę

poner cara de asombro: zrobić zdziwioną minę

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

El chorizo, salchichón, mortadela u otros embutidos suelen ser los alimentos más empleados para poner entre pan y pan.

obesidadinfantil.consumer.es

No hay ni siquiera una manos en las que poner un sonajero.

www.tenemostetas.com

Poner al fuego para que estofe todo el conjunto.

pescadosymariscos.consumer.es

Por último, es importante leer el manual de instrucciones antes de poner en uso tu hidrolavadora.

blog.alamaula.com

Creo que algunos dibujantes están entrenados para poner toda la carne en el asador al hacer el entintado.

frog2000.blogspot.com

Поиск в словаре

Искать перевод "poner" в других языках

испанский

португальский

испанский

немецкий

испанский

французский

испанский

итальянский

испанский

китайский

испанский

словенский

испанский

английский