Переводы „usprawiedliwienie“ в словаре польско » испанский

usprawiedliwienie СУЩ. ср.

1. usprawiedliwienie tylko ед. (wytłumaczenie):

usprawiedliwienie

explicación ж.

usprawiedliwienie

excusa ж.

powiedzieć coś na swoje usprawiedliwienie

presentar sus excusas

2. usprawiedliwienie мн. -ia (argument):

usprawiedliwienie

justificación ж.

3. usprawiedliwienie мн. -ia (pisemne wyjaśnienie):

usprawiedliwienie

explicación ж. por escrito

Примеры со словом usprawiedliwienie

powiedzieć coś na swoje usprawiedliwienie

presentar sus excusas

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Jego czyn jednak nie znajduje usprawiedliwienia w oczach innych i musi się on zmagać z wyrzutami sumienia i odtrąceniem społeczności.

pl.wikipedia.org

Usprawiedliwieniem tego są umieszczone wewnątrz chóru przy ołtarzu anioły – tu zachowano zasady proporcji.

pl.wikipedia.org

Z drugiej jednak strony nie dopuszcza przeprosin czy usprawiedliwienia już po ustaleniu warunków pojedynku (można to zrobić wcześniej lub już po odbytym pojedynku).

pl.wikipedia.org

Podczas soboru trydenckiego uchwalono dekret dogmatyczny oo usprawiedliwieniu.

pl.wikipedia.org

Wojna lub jej groźba, brak wewnętrznej stabilizacji politycznej lub jakakolwiek inna sytuacja wyjątkowa nie mogą stanowić usprawiedliwienia dla tortur.

pl.wikipedia.org

Sonety 100–103 mają wspólną tematykę, którą są wariacje poetyckie na temat milczenia, zmierzające do jego wyjaśnienia oraz usprawiedliwienia.

pl.wikipedia.org

Zdaje się, że jedynym usprawiedliwieniem dla bólu jest naukowa ciekawość.

pl.wikipedia.org

Nie zmienia to faktu, że jest to w swej wymowie wyznanie zdecydowanie luterańskie, zwłaszcza przez wyraźne podkreślenie artykułu o usprawiedliwieniu przez wiarę.

pl.wikipedia.org

Dla absolutysty moralnego, który sądzi, że zabicie człowieka jest złe wewnętrznie niezależnie od konsekwencji, żadne konsekwencje zabicia człowieka nie będą mogły stanowić usprawiedliwienia takiego czynu.

pl.wikipedia.org

Jednak taka kara nie wystarcza jako zewnętrzne usprawiedliwienie własnego zachowania (tu: zaprzestania pewnych czynności).

pl.wikipedia.org