Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
inform
Golpear

wybić <-ije; повел. -ij>

wybić dk. od bić, wybijać:

I. wybijać < св. wybić> ГЛ. перех.

1. wybijać (usuwać):

wybijać szybę
romper
wybić komuś ząb
romperle un diente a alguien
wybijać piłkę na aut
echar [lub mandar] el balón [lub la pelota] fuera

2. wybijać medal:

wybijać
acuñar

3. wybijać rytm, takt:

wybijać
llevar
wybijać
marcar

4. wybijać godziny:

wybijać
dar

5. wybijać muchy, wilki:

wybijać
matar

Выражения:

wybić komuś z głowy coś
quitarle a alguien algo de la cabeza

II. wybijać < св. wybić> ГЛ. возвр. гл. wybijać się

1. wybijać (wyróżniać się):

wybijać się
destacarse
wybijać się
sobresalir

2. wybijać СПОРТ (odbić się):

wybijać się
arrancar
wybijać się
salir

I. bić <bije> ГЛ. перех.

1. bić св. po- (zadawać ciosy):

bić
golpear
bić kogoś [czymś]
golpear a alguien (con algo)

2. bić (uderzać):

bić
golpear
bić brawo
aplaudir

3. bić св. po- rekordy:

bić
batir

4. bić св. wy- pieniądze, medale:

bić
acuñar

5. bić св. wy- zegar:

bić
dar

II. bić <bije> ГЛ. неперех.

1. bić (zadawać komuś ciosy):

bić
golpear

2. bić (uderzać):

bić w coś
golpear contra algo
bić na alarm
dar la alarma
bić w dzwony
tocar la campana
z bijącym sercem
con el corazón

3. bić (wydobywać się):

bić źródło
brotar
z jej twarzy bije radość
su cara refleja felicidad

4. bić dzwon, zegar:

bić
sonar

III. bić <bije> ГЛ. возвр. гл.

1. bić (siebie samego):

bić się w piersi
darse golpes de pecho

2. bić (jeden drugiego lub walczyć):

bić się [z kimś o coś]
darse golpes (con alguien o contra algo)

Выражения:

bić się z myślami
considerar algo una y otra vez

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

wybić piłkę na aut
sacar el balón fuera
wybić kogoś z rytmu
hacerle a alguien perder el ritmo
wybić komuś ząb
romperle un diente a alguien
wybić komuś coś z głowy
quitarle a alguien algo de la cabeza
wybić komuś z głowy coś
quitarle a alguien algo de la cabeza

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Miał odznaczać się wielką siłą fizyczną – według jednej z relacji wybijał zęby zwierzętom i ludziom jednym uderzeniem pięści.
pl.wikipedia.org
Przykładowo 7 marca 1933 roku „niewyśledzeni” sprawcy obrzucili gmach kamieniami, wybijając w nim szyby.
pl.wikipedia.org
Elektrony mogą być odbite od preparatu lub mogą wybijać z preparatu elektrony zwane wtórnymi.
pl.wikipedia.org
Niespodziewanie pocisk uderza w tę ścianę, którą gang próbuje sforsować, wybuchem wybijając otwór i równocześnie burząc siedzibę żołnierzy na powierzchni.
pl.wikipedia.org
O tempie produkcji walcowej świadczy fakt, iż w ciągu 1 minuty ośmiostemplowe walce obracały się 10 razy wybijając 80 monet.
pl.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "wybić" в других языках

польский
немецкий
польский
французский
польский
английский