Переводы „wyrastać“ в словаре польско » испанский

wyrastać < св. wyrosnąć> ГЛ. неперех.

1. wyrastać (rozwijać się):

wyrastać

crecer

2. wyrastać (stawać się):

wyrastać na kogoś/coś

hacerse alguien/algo

3. wyrastać (wychodzić):

wyrastać z ziemi

salir de la tierra

4. wyrastać (dorośleć):

wyrastać z czegoś

ser ya mayor para algo

5. wyrastać (pojawiać się nagle):

wyrastać

aparecer

Примеры со словом wyrastać

wyrastać ponad przeciętność

estar por fuera de lo común

wyrastać na kogoś/coś

hacerse alguien/algo

wyrastać z ziemi

salir de la tierra

wyrastać z czegoś

ser ya mayor para algo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

U samców w wieku 1 miesiąca zaczynają wyrastać rogi.

pl.wikipedia.org

W koronie wyrasta niewielka liczba gałęzi i najczęściej są one pozbawione igliwia.

pl.wikipedia.org

Liczba trichobotrii na sternitach odwłoka nie jest zredukowana, a te na piątym sternicie wyrastają ze wspólnej wyniosłości.

pl.wikipedia.org

Z pędu wyrastają pojedyncze, promieniste kwiaty o wyraźnie zróżnicowanych dwóch okółkach okwiatu, na wzór korony i kielicha.

pl.wikipedia.org

Wyrastają na liściach zwanych makrosporofilami, często zmodyfikowanych i odmiennych od innych liści.

pl.wikipedia.org

Wyrasta z bazipoditu, a odsiebnie od niego znajduje się meropodit.

pl.wikipedia.org

Czasami z jednego trzonu wyrastają 2 lub więcej kapeluszy.

pl.wikipedia.org

Anizofilia dziedziczna występuje u widliczek, u których zawsze z węzła wyrasta duży liść po dolnej stronie pędu i mały liść po stronie górnej.

pl.wikipedia.org

Po 1953 roku kanał został pokryty glebą, a pierwsze rośliny zaczęły wyrastać nad starym wysypiskiem.

pl.wikipedia.org

Kwiaty pojedyncze lub skupione po kilka w baldach wyrastają na szczycie pędu.

pl.wikipedia.org