żądanie <род. ‑ia, мн. ‑ia> [ʒondaɲe] СУЩ. ср.
1. żądanie (domaganie się):
- żądanie
- Forderung ж.
- żądanie
- Verlangen ср.
- żądanie powództwa ЮРИД.
- Klagebegehren ср.
- żądanie regresowe ЮРИД.
-
- żądanie spełnienia świadczenia ЮРИД.
- Abhilfeverlangen ср.
- przystanek na żądanie
-
2. żądanie ИНФОРМ. (wymaganie):
- żądanie
- Anforderung ж.
- żądanie paginowania [lub numerowania stron]
-
zadanie <род. ‑ia, мн. ‑ia> [zadaɲe] СУЩ. ср.
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Obowiązek alimentacji może powstać także pomiędzy powinowatymi, ale tylko wówczas, gdy żądanie alimentów odpowiada zasadom współżycia społecznego.
pl.wikipedia.org Po dziesięciu latach na żądanie władz bezpieczeństwa ponowiono nakaz rozbicia pomnika.
pl.wikipedia.org Metoda index w tym przypadku przekierowuje żądanie do innej akcji, metoda greet pobiera dane z modelu i przekazuje je dalej (bez większej obróbki) do widoku.
pl.wikipedia.org Na pisemne żądanie uprawnionego po dokonaniu określonych czynności spółdzielnia zobowiązana jest zawrzeć z uprawnionym umowę o przeniesienie własności lokalu (wykup lokalu).
pl.wikipedia.org Wreszcie w zakresie pojęcia roszczenia procesowego mieści się nadto prawo żądania sądowej zmiany treści stosunku prawnego w oparciu o szczególny przepis ustawy (np. żądanie waloryzacji) - tak przy powództwach o ukształtowanie.
pl.wikipedia.org