Переводы „żłobkowanie“ в словаре польско » немецкий

żłobkowanie <род. ‑ia, мн. ‑ia> [ʒwopkovaɲe] СУЩ. ср.

1. żłobkowanie (robienie rowków):

żłobkowanie

[Ein]kehlen ср.

żłobkowanie

Riefeln ср.

żłobkowanie

Riffelung ж.

2. żłobkowanie АРХИТ.:

żłobkowanie

Säulenrillen ж. мн.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Nie zachował się do naszych czasów maszt okrętowy wieńczący całość i poziome żłobkowania międzyokienne w części obłej.

pl.wikipedia.org

W okresie nowożytnym (renesans, barok, klasycyzm) żłobkowanie mogło być wykonane na całej długości trzonu lub tylko na jego części.

pl.wikipedia.org

Gastonia wyróżnia się w tym względzie wedle tego specjalisty tylko promienistym żłobkowaniem, spotykanym również u euoplocefala.

pl.wikipedia.org

Trzony kolumn i pilastrów zdobiły głębokie żłobkowania pomiędzy grubymi pierścieniami.

pl.wikipedia.org

Ściany korytarzy wzmocnione są kolumnami o kształcie podobnym do drewnianych słupów albo wiązek trzcin, żłobkowania sufitu imitują stropy z pni palmowych.

pl.wikipedia.org

Kolumny – smukłe, bez żłobkowania, z korynckimi kapitelami – dźwigają delikatnie profilowane łuki, których podstawa równa jest wysokości kolumn.

pl.wikipedia.org

Jest higrofaniczny; podczas wilgotnej pogody ma kolor od rdzawego do rdzawobrązowego i jest wyraźnie żłobkowany, podczas suchej ma barwę od gliniastej do żółtobrązowej i żłobkowanie jest słabo widoczne.

pl.wikipedia.org

Ozdabianie kanelurami (inaczej: żłobkowanie, kanelowanie, kanelura) było najczęściej stosowane w architekturze klasycznej, miało na celu nadanie kolumnie wrażenia lekkości.

pl.wikipedia.org

Kolumny zostały oddane z wiernym odtworzeniem detali architektonicznych, trzony flankujące nisze środkowe owinięte są ornamentem roślinnym, pozostałe posiadają ukośne żłobkowanie.

pl.wikipedia.org

Po wygładzeniu i wypolerowaniu uzyskuje się jednolity z powierzchnią przedmiotu, delikatny, linearny ornament, który może mieć zróżnicowaną strukturę dzięki stosowaniu różnych metod rytowania (groszkowanie, puncowanie czy żłobkowanie).

pl.wikipedia.org