ŻYŁKA - Перевод польский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

żyłka <род. ‑ki, мн. ‑ki> [ʒɨwka] СУЩ. ж.

1. żyłka уменьш. od żyła

żyłka: kleine Ader ж. [o. Vene ж. ]

żyłka: Äderchen ср.

2. żyłka (część wędki):

żyłka: Angelschnur ж.

żyłka: Angelleine ж.

3. żyłka (nić):

żyłka: dünner synthetischer Faden м.

4. żyłka (nerw: liścia):

żyłka: [Blatt]ader ж.

5. żyłka разг. (skłonność):

żyłka: Ader ж.

żyłka: Gespür ср.

mieć żyłkę do czegoś: eine Ader für etw haben

żyła <род. ‑ły, мн. ‑ły> [ʒɨwa] СУЩ. ж.

1. żyła АНАТ.:

żyła: [Blut]ader ж.

żyła: Vene ж.

dać sobie w żyłę разг.: fixen разг.

dać sobie w żyłę разг.: sich дат. drücken sl

historia mrożąca krew w żyłach: eine gruselige Geschichte ж.

historia mrożąca krew w żyłach: eine Geschichte, die einem das Blut in den Adern gefrieren lässt

krew zawrzała mu [mocniej] w żyłach: das Blut ср. kochte in seinen Adern

próbował podciąć sobie żyły: er hat versucht, sich дат. die [Puls]adern aufzuschneiden

w jego żyłach płynie arystokratyczna krew: in seinen Adern fließt blaues [o. adeliges] Blut ср.

wypruwać z siebie [lub sobie] żyły: das Äußerste [o. Letzte] aus sich herausholen

wypruwać z siebie [lub sobie] żyły: sich вин. totschuften [o. abschinden] разг.

wypruwać z siebie [lub sobie] żyły: sich дат. die Beine ausreißen разг.

wypruwać z siebie [lub sobie] żyły: sein Letztes hergeben

2. żyła (w mięsie):

żyła: Sehne ж.

3. żyła:

żyła ГЕО., ТЕХН.: Ader ж.

żyła wodna: Wasserader ж.

żyła złota: Goldader ж.

złota żyła: Goldrube ж. разг.

4. żyła разг. (ktoś wymagający):

nasz nauczyciel to żyła: unser Lehrer м. stellt hohe Anforderungen an uns

5. żyła разг. (skąpiec):

żyła: Geizkragen м. уничиж. разг.

żyła: Geizhals м. уничиж.

nie bądź żyłą!: sei kein Geizhals! уничиж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью