Переводы „atakiem“ в словаре немецко » польский

rechtzeitig vor den Bombenangriffen gelang die Auslagerung von Kunstschätzen

w porę przed atakiem bombowym zdołano dokonać ewakuacji dzieł sztuki

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Unioniści, których rozwścieczyły straty podczas szturmu, uznali gwardzistów za łamiących – atakiem na szpital – prawa wojenne.

pl.wikipedia.org

Prawa kolumna nie mogąc się skoncentrować przed atakiem, przeprowadziła tylko działania demonstracyjne.

pl.wikipedia.org

Przed atakiem napisał notatkę, w której wyraził swoją wściekłość na młodych ludzi za ich, jego zdaniem, prowokacyjny styl bycia i rozwiązłość seksualną.

pl.wikipedia.org

Zbliżający się zmrok oraz zamieszanie w oddziałach konfederackich spowodowane niedostatecznie skoordynowanym atakiem, pokrzyżowały te plany.

pl.wikipedia.org

Lubi wygrzewać się w gorące dni, ale zazwyczaj pod osłoną skał, które go chronią przed atakiem sokołowych.

pl.wikipedia.org

Islamiści zdetonowali bombę tunelową przed ogólnym atakiem na pozycje armii syryjskiej, mając na celu zepchnięcie ich z wyspy, ale atak ten został odparty przez armię.

pl.wikipedia.org

Wstrzymywał się z atakiem do chwili, gdy armia była gotowa, a pokryta lodem ziemia odtajała na tyle, że wojsko mogło iść naprzód.

pl.wikipedia.org

Najczęstszym alergenem jest białko zapasowe nasion (np. gluten w pszenicy) lub inne białka chroniące roślinę przed atakiem pleśni i bakterii.

pl.wikipedia.org

Jeszcze jednym atakiem jest chosen-ciphertext (atak z wybranym szyfrogramem), w przypadku którego kryptoanalityk może wybrać szyfrogram i zdobyć odpowiadający mu tekst jawny.

pl.wikipedia.org

W obawie przed niemieckim atakiem jechali po ciemku, bez włączonych reflektorów, przez co wjechali na szlaban.

pl.wikipedia.org