Переводы „brzemię“ в словаре польско » немецкий

brzemię <род. ‑ienia, мн. ‑iona> [bʒemje] СУЩ. ср.

1. brzemię (ciężar):

brzemię

Last ж.

2. brzemię перенос. (obciążenie: odpowiedzialności):

brzemię

Bürde ж. высок.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Album ten charakteryzuje się bardzo wieloma chórkami połączonymi z ciężkim brzemieniem oraz ostrym growlem.

pl.wikipedia.org

Wilk, który po przebudzeniu próbował uciekać, padł martwy pod ciężarem brzemienia.

pl.wikipedia.org

Z czasem brzemię zatajonej wiedzy zaczyna mu coraz bardziej ciążyć.

pl.wikipedia.org

Nie jako ci, z którymi trzeba szukać porozumienia, z którymi wspólnie należy obmyślać, jak "dźwigać brzemiona".

pl.wikipedia.org

Solidarność to znaczy jeden i drugi, a skoro brzemię, to brzemię niesione razem, we wspólnocie.

pl.wikipedia.org

Zapytany, dlaczego nie brał udziału w zawodach, chłopak wyjaśnia, że uciekł przed ojcem, który tego ranka uświadomił mu spoczywające na nim brzemię przejęcia tytułu wodza.

pl.wikipedia.org

W latach 60. był jednym z najbardziej znaczących szkockich muzyków folkowych, był znany z bardzo charakterystycznego brzemienia gitary.

pl.wikipedia.org

Na jej przeszłości odciśnięte jest brzemię, które nie daje jej spokoju.

pl.wikipedia.org

Dziewczyna umiera w czasie porodu urodziwszy córeczkę, która wyrośnie na bardzo podobną do matki dziedzicząc również po niej brzemię matczynego nieszczęścia.

pl.wikipedia.org

Tekst piosenki opowiada o człowieku, który nie udźwignął brzemienia sławy.

pl.wikipedia.org